i'm not so good in my native language

Chi. (Chee)

bác or bà

Well it depends on how much older she is.

An older viet girl.

supernovas, nếu gặp phải...gái già rồi, thì không chừng phải gọi tới thím luôn ....

lol Sounds so perverted .. .ga'i gia`

there's so many O.O so which is it?? i should've paid attention in vietnamese school

You like them supernova? You seem to have a unique taste... like bashing everything Vietnamese.

hey are those respectable terms for older viet girls?

chị < cô < thiếm, bác (about ur parents age) < bà (ur grandparents) .. ranging in age.

while i want younger girls , u guys want girls that are older than u ?? lol

EDIT: Never mind...

If the chick is pretty, I call her EM and if the chick is ugly, I call her chi.

Here the official way of addressing other people often used in serious political meetings of international affairs between Canadians who have just learnt Vietnamese:

1) Younger female - tỷ muội
2) Gourp of both older and younger femals - pà kong kô bác
3) Female that is older than your parents - bà chằng
4) Unknown aged female - con mụ

For example - a typical negotiation on trade development:

1st person) Ờ... kín chào pà kong kô bác!
2nd person) Ì... bà chằng này làm gì đến đây chả hiểu nó nói một chữ gì cả.
1st person) II ỳa... tỷ muội hỏng nói tiếng diệc dỏi nhưng thấy các chú Diệc Nam đẹp trai ghê!
2nd person) Trời trời.. cứu ta với! Con mụ này khiếp quá!












JK


1) younger than you - em
2) older than you - chị
3) older than your parents generation - bác gái
4) older than your grandparents generation - bà cụ
5) near your age but unknown if older or younger - cô (common courtesy term)
6) in between #2 and #3 - cô

no problem here w/ an older female - guess you guys haven't read Cô Giáo Thảo yet

thanks all.

ti ti

i read it around more than 6 years ago as i remember ! u should read co giao Thuy too

Not yet, bro. However, I've read something called 'Vòng Tay Học Trò', probably the same type.