This is what I know:

Afghanistan - A Phú Hản
Angola - Ăng Gô La
Argentina - Á Căng Đình
Australia - Úc Đại Lợi
Austria - Áo
Belgium - Bỉ
Brazil - Ba Tây
Bulgaria - Bung Ga Ri
Cambodia - Căm Bu Chia
Canada - Gia Nã Đại
China - Trung Hoa
Congo - Công Gô
Czech Republic - Tiệp, Cộng Hoà
Denmark - Đan Mạch
Egypt - Ai Cập
Finland - Phần Lan
France - Pháp
Germany - Đức
Greece - Hy Lạp
Hong Kong - Hương Cảng
Hungary - Hung Gia Lợi
India - Ấn Độ
Indonesia - Nam Dương
Iran - I Răng
Iraq - I Rắc
Ireland - Ái Nhĩ Lan
Israel - Do Thái
Italy - Ý Đại Lợi
Japan - Nhật Bản
Jordan - Giọt Đăng
Korea, North - Bắc Triều Tiên
Korea, South - Nam Hàn
Laos - Lào
Lebanon - Li Băng
Libya - Li Bi A
Luxembourg - Lục Xăm Bảo
Macau - Ma Cao
Malaysia Mã Lai Á
Mexico - Mễ Tây Cơ
Monaco - Mô Na Cô
Mongolia - Mông Cổ
Morocco - Ma Rốc
Myanmar - Miến Điện
Netherlands - Hoà Lan
New Zealand - Tân Tây Lan
Norway - Na Uy
Pakistan - Ba Kích Tăng
Peru - Pê Ru
Phillipines - Phi Luật Tân
Poland - Ba Lan
Portugal - Bồ Đào Nha
Romania - Ru Ma Ni
Russia - Nga
Saudi Arabia - Á Rập Xêút
Singapore - Tân Gia Ba
Somalia - Sô Ma Li
South Africa - Nam Phi
Spain - Tây Ban Nha
Sri Lanka - Tích Lan
Sweden - Thuỵ Điển
Switzerland - Thuỵ Sỉ
Taiwan - Đài Loan
Thailand - Thái Lan
Turkey - Thổ Nhỉ Kỳ
United Arab Emirates - Tiểu Vương Quốc Ả Rập
United Kingdom - Anh Quốc
United States - Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Vatican - Va Ti Căng
Vietnam - Việt Nam Vạn Tuế Vạn Tuế Vạn Vạn Tuế

England = Anh
Russia = Nga
America = My~
France = Pha'p
Germany = Du*'c
China = Trung Hoa
Japan = Nha^.t Ba?n
Korea = Trie^`u Tie^n
Thailand = Tha'i Lan
Denmark = Dan Ma.ch

Most of them are translated from chinese

I'm working on an A to Z order. Check for updates.

Yeah, i noticed that.

Sao không có Cu Ba vậy ?

How do u know that they are translation from chinese?

Vietnamese Chinese Real name
Tay Ban Nha- Xibana - Espana
Nga- A - Russia
My Quoc- Mei- America
Thai Lan- Tai lan- Thailand
Trieu Tien, Dai Han is directly translated from Korean Choson and Daehan
Na- uy- Na or No wei - Norway
Duc- De - Duestchland (that's what german call germany).

Not Chinese translation
However, Hoaky (America) is only used in Vietnam.
Most of the unpopular countries are later added.

Some of them are wrong.

Spain in Chinese is Xibanya, not "Xibana".

Russia is Eluosi, or Eguo.

U.S. is Meiguo. No one ever calls it simply "Mei".

Thailand is Taiguo. No one calls it "Tailan" as "land" in Thailand was added later. "Land" isn't even a Thai word

North Korea is Chaoxian (Chosen in Korean) South Korea is Nan Han (Nam Han in Korean) or Hanguo. Sometimes South Koreans call their country "Dae Han Min Guk" (Da Han Min Guo) but that is rarely used in Chinese, if ever.

Norway is Nuowei, close enough, just misspelled it.

Germany is Deguo, no one calls it simply "De". As far as I know, only Vietnamese refer to others with single syllable words, Chinese usually don't. We find it rude.

I'm not chinese, I guess most of it Also we call them ducquoc, just want to point out the difference.

Because i'm chinese and i noticed the similarities between those vietnamese country names and chinese country names.

Give examples so that I will know how similar they are

I just gave you the examples and someother corrected me

sorry i didn't see ur post I think i skip it by accident

A few examples:

English/Vietnamese/Cantonese Chinese

Afghanistan/A Phú Hản/A fu han
Brazil/Ba Tây/Ba say
Canada/Gia Nã Đại/Ga na dai
China/Trung Hoa/Tjong Hua
Hong Kong/Hương Cảng/Heung Kong
Japan/Nhật Bản/Yat Bun
Netherlands/Hoà Lan/Holan
Singapore/Tân Gia Ba/San ga po
Turkey/Thổ Nhỉ Kỳ/Tho jee kee

@Tav6: you do know that 50~60% of Vietnamese words came from Chinese, don't you?

The names are really related tho, from English to Chinese to Vietnamese.. i got some country wrong in my clan, imma go fix that soon .. btw, any1 knows about Brunei's name??

You've just opened my mind

Bah! I'd prefer the English names over Vietnamese names.

If someone said "Tich Lan," I can guarantee that the majority of the people wouldn't even know where or what that is. However, if it's "Sri Lanka," then yeah, it's an island nation south of India.

Stick with the English names is much better, there's no need to make the names up just so it has Vietnamese names.

It's there a viet name for hmong people?
I am guessing no?

Hmong is Mong'

I know that some viet words are from chinese words but I did not know that so many viets words came from chinese words

For Malaysia, Ma Lai A sounds very much like its old name Malaya, before it joined Singapore, Sabah and Sarawak to form Malaysia. The old name seems to have stuck. Oh well, never mind!

Mong?
Really?

Mong...Hmong....Miao... huh..

hey Anh

The fu-k you talking about david.

Pretty cool, i am learning some viet!

viet 101!

what do u think I'm talkin about

I DONT KNOW BUT I AM SURE LEARNING SOMETHING NEW..VERY HELPFUL.

Ho*` Mo^ng or Ho*? Mo^ng