Hãng phim truyền hình Hàn Quốc FnC vừa ký hợp đồng với hãng phim Việt Family (TP HCM) thực hiện 100 tập phim "Mùi ngò gai". Êkíp làm việc đến từ cả hai nước, nhưng tác giả kịch bản và đạo diễn đều là người Hàn.

Nội dung Mùi ngò gai xoay quanh cuộc đời của Vy, một cô gái nông thôn trong sáng, nhiều nghị lực, phải trải qua nhiều gian truân để có được thành công trong cuộc sống. Qua câu chuyện của nhân vật chính, phim phản ánh suy nghĩ, tình cảm và những nét văn hóa đặc trưng của người Việt. Bối cảnh của bộ phim chú trọng vào phong cảnh dân dã thuần tuý của nông thôn Việt Nam. Đặc biệt, với diễn tiến của câu chuyện lúc Vy lên thành phố lập nghiệp, Mùi ngò gai sẽ xoáy sâu vào nghề kinh doanh phở truyền thống của người Việt Nam. Với chi tiết này, theo bà Huỳnh Thanh Diệu, Giám đốc Việt Family, "có thể mở ra một vài hướng đi, khám phá thú vị cho những người kinh doanh phở".

Điều mà nhà sản xuất ngại nhất là cho ra đời "một đứa con lai về văn hoá". Vì vậy, để thực hiện bộ phim này, đạo diễn, tác giả kịch bản người Hàn Quốc đã sống cùng người Việt Nam trong thời gian 5 tháng để "thẩm thấu" tư duy, cách sống của người dân xứ sở hình chữ S. Kịch bản sau khi hoàn thành được phía biên kịch Việt Nam biên tập lại để đảm bảo "độ an toàn tuyệt đối". "Nếu Mùi ngò gai giống Hàn Quốc về mặt làm phim thì chúng tôi tự hào. Còn nếu sản phẩm này giống Hàn Quốc về văn hóa thì chúng tôi là người có lỗi", bà Huỳnh Thanh Diệu nói.

Lần đầu tiên các diễn viên Việt Nam có cơ hội chứng tỏ khả năng diễn xuất của mình với êkíp từng thực hiện những bộ phim nổi tiếng của Hàn Quốc như Người mẫu, Đồng hồ cát, Bệnh viện đa khoa... Tham gia phim có: NSƯT Thành Lộc, NSƯT Kim Xuân, NSƯT Việt Anh, Minh Hoàng, Ngọc Trinh, Mỹ Duyên, Kim Hiền, Cao Minh Đạt, Hòa Hiệp....

Phim dự kiến hoàn thành vào giữa tháng 6/2006, thực hiện đúng với mô hình của những bộ phim Hàn Quốc hiện nay, vừa làm vừa chiếu. Dù chưa tìm được đài truyền hình để trình chiếu bộ phim sau khi hoàn thành, nhưng nhà sản xuất tỏ ra khá tự tin và lạc quan với sản phẩm hợp tác này.

Sau Mùi ngò gai, Việt Family và FnC còn dự kiến thực hiện những bộ phim khác dài tập khác tại Việt Nam. Trong đó, có phim dài đến 500 tập.

Website: Muingogai.com

What is "Êkíp"?

Eki'p comes from the french term "équipe" which means team or crew . Northern vietnamese journalists extensively use these terms to show up their trendiness ... .

Interesting stuff.

cool cant wait 2 watch dis drama

That's sooo cool!!! So happy to see Vietnam and Korea in such a good relationship!

hehe dat's good

Damn...Can't really read viet...I've shouldn't drop out first grade.

Damn...Can't really read viet...I've shouldn't drop out first grade.

wat does it say?

For the girls who like Korean dramas, this guy is gonna be one of the main actors of that film, 100% Vietnamese.

Oh adorable children... If that boy was 10 years older, he would make me fall for him

Is there any Korean actor/actress in the film? If yes, then i dont like to see it. "Cô dâu Hà Nội" is really such a fail

"équipe" (êkíp) is a very popular word in vietnamese. Just as many other words taken from the french and conformed into viet version.

Cô dâu Hà Nội = hanoi bride? as far as i know this drama was brocasted in only Korea, and there was no viet actor in this drama.. anyway how could u watch this drama? maybe illegal downloading??,, 2
BTW i also dont want to see any viet actors,,,

please tell me who you are, where you live so i can report you for committing intellectual property crime

As i heard, that film is a failure, only good for tourism. Maybe due to Korean actors??? Tourism is good . Got to thank the Koreans for that

what r u talking about????????
it is not a movie,, it's a DRAMA.. anyway how do u know whether that drama succeed or failed? did u investigate a program rating of that drama in Korean sites? WTH
that drama was brocasted in Korea only. and made for Koreans not viets,, so there was no viet actors needed,,and i can't understand why Korean ent. comapny cooperate with viets,,,

calm down guys, that's good news..Im very happy to see that two countries cooperate.



but sometimes I cant understand why some vietnamese provoke a quarrel with Koreans. If i said "Is there any Vietnamese actor/actress in the film? If yes, then i dont like to see it. " then how do you feel about that...

i actually really like hanoi bride, the korean drama with some vietnamese connotations in the film. i never knew that vietnam and s.korea had such a peaceful and friendly relationship. i'm glad because s.korea will help out vietnam a lot!

Looks a bit like Bae Young-Jun, famous korean actor..

it's a smart move for sk companies to produce vietnamese movies. vietnamese people are handsome and pretty and show well on the screen.

Don't know if this is good or bad because there are to much Korean influence in Vietnam culture already.
Most Karaoke bars with "hotties" in Vietnam are owned by Koreans and many pimps or madams running call girls businesses for foreigners are owned by Koreans. what else? products like electronics and cars and music and films and now VN movie written and produced by Koreans. next thing, Vietnamese will forget that they are Vietnamese. is Vietnam culture dead?

You anti-communists are only good at spreading propaganda.

damn this thread is old as hell, does anyone have any news on this series?

L,

All you need to do is go to the www.ThanhNienNews.com, a communist online news, and do the search by typing words like Korean, karaoke, sex, etc... and tell me what you see.

there are just too many and here are few examples:
http://www.thanhniennews.com/overseas/?cat...mp;newsid=19431

http://www.thanhniennews.com/society/?cati...mp;newsid=13831

http://www.thanhniennews.com/society/?cati...mp;newsid=11575

don't be too blind dude, its out there. Plus, many big cultural events in vietnam are sponered by foregn companies like many of the videos you see with a tampoon logo on the stage.

So what? If it's not for the sponsor, there wouldn't be cultural events in the first place.

I'm not blind, you are. You keep acting like Vietnam is the only country that has this problem. Shall I have to mention that developed and democractic societies like the U.S and Japan also have prostitutions legal? At least in Vietnam prostitution is illegal

And "tampoon logo"? You sure pay a lot of attention about this kind of thing.

Tampon ads on TV? I'm glad they are promoting good hygiene, otherwise Vietnamese women would have to stick with "mấy con chuộc bạch bằng vải". Ever seen one of those?

yes, "If it's not for the sponsor, there wouldn't be cultural events in the first place." that's sad

I'm not against sponsor at all but if I'm the organizer, at least pick a more appropriate sponsor.

Prostitution is illegal here in the US.

Go to Las Vegas and see it for yourself

I don't see how Koreans owning some prostitution business in Vietnam and exporting some manufactured products can have any singificant impact on Vietnamese culture.

I've been to Las Vegas and it's illegal there as well. Just because it's illegal doesn't mean that it doesn't exist.

Oh no... the pic is not showing up

EDIT: NV.. it decided to show up afterall

oh no vietnamese are going to get addicted too! filipinos, chinese, japanese and korean, now vietnamese! please don't let this happen, the number of metrosexuals will rise and take over our countries sooner or later.

^works for me

sounds interesting but i don't think i can pay attention 2 the movie while watching it because the native vietnamese voice kinda sounds like they are acting too hard and sound kinda fake.........if u seen the viet drama "39 do yeu" the voices of the character is kinda faKe and annoying. but thats just my opinion.

of course, any country with prostitution businesses affect its culture. Korean pimps and mamis who opened "businesses" in Vietnam will affect Vietnam society and culture. I'm not saying they are the only ones but there are enough of them to have an effect. Many prostitution parlors got busted have a Korean involved in Vietnam.

Big companies have an effect on Viet culture too. Many cultural events I see in Vietnam either sponsored by Mr. "Suzuki" or Mr. "Kim". For example, the recent Vietnam Pageant. With all these talks about how Vietnam economy is so great and Viet Pride, I would like to see a Viet company sponsor a big cultural event. Nothing against foreign companies - just like to see some Viet companies step up and show some pride.

But man, is it alive and well ! And it caters to every taste and perversion, too.