Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Vietnamese calligraphy
Asia Finest Discussion Forum > Asian Culture > Vietnamese Chat
TrashCleaner
For information on recent economic performance of Vietnam, go here
http://www.economist.com/countries/Vietnam/

Mainstream Vietnamese cultures
http://www.culturalprofiles.org.uk/Viet_Na...file/-2159.html

For information on the number of internet users in Vietnam, go here
http://www.fabrinet.com/Articles-TFI-Thailand.htm

Overall picture of Vietnam, go here
http://www.oneworld.net/guides/vietnam/development

Please do not abuse the information from those websites, and they are only a rough guide.


Back to our main topic

Vietnamese Calligraphy

Vietnam was the first to apply the Latin script to calligraphy. Vietnam has always been a country very at combining cultural elements to create our own style, be it in music, art, sport, warfare etc.


History of Vietnamese calligraphy
One of the most important sources for the study of early Vietnamese calligraphy is official coinage, which is first thought to have gone into circulation during the rule of the Đinh (967-980). By the 11th century proficiency in the art of calligraphy was regarded as a mark of breeding amongst educated literati, a number of whom are known to have prided themselves in being conversant with all five major types of Chinese calligraphic script. By the 14th and 15th centuries the special ideographic script devised for transcribing spoken Vietnamese known as chữ nôm was also being used widely by calligraphers.

The art of Vietnamese calligraphy was born in the 1930s under the influence of the New Poetry Movement (Phong trào Thơ mới) when Vietnamese poets began to write poems in the romanised script quốc ngữ rather than in Chinese and nôm. The new style of writing turned the romanised script itself into a form of art, so that the letters themselves reflected some of the ideas inherent in a word, phrase or poem.

After 1945 interest in calligraphy of all types declined, but today it is once more gaining popularity throughout the country thanks to leading exponents such as masters Lê Xuân Ḥa in Hà Nội, Trụ Vũ, Nguyễn Thanh Sơn, Song Nguyên and Chính Văn in Hồ Chí Minh City and artist Nguyễn Đ́nh in Huế. A small Calligraphy Garden recently opened in Huế, run by Đ́nh and Buddhist monks from Châu Lâm and Huyền Không Pagodas. A number of calligraphy clubs have also opened over the past few years in the capital city, leading to the emergence of promising young calligraphers such as Lê Quốc Việt, Đinh Thanh Hiếu, Nguyễn Tuấn Cường, Trần Ngọc Linh and Nguyễn Quang Thắng. The best contact point for Vietnamese calligraphy is the UNESCO Việt Nam Calligraphy Club.









TrashCleaner




Johannjs
Download free calligraphic fonts

http://www.hunglandesign.com/loadfont.htm

? in French
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/ev...radi.htm&sommet

The Vietnamese culture of calligraphy is a modus in Graphical Art Design teaching in France.
southernstar
I have a Vietnamese calligraphy painting hanging in the lounge room. It's unique and it's beautiful. A fusion of East and West truly.
Drowned in a sea of Soju
The vietnamese characters in the pictures are very beautiful! what does they mean?
southernstar
Those big ones are words, like May = cloud, Tam = heart, Nhan = humanity etc etc
Johannjs
Calligraphy: from Greek, "write beautifully"

(gr. kallos , beauty et graphein , write)

You can apply techniques of calligraphy in any language of the world, it's mainly used for decorations, billboards, signatures, logos, publicity...

The above represent names, well wishing lithos and cards.
ranmatatsumaru
QUOTE (Johannjs @ Dec 6 2005, 01:59 AM)
Calligraphy: from Greek, "write beautifully"

(gr. kallos , beauty et graphein , write)
*

You call that Greek? kallos = κἀλλος; graphein = γρἀφειν
Johannjs
QUOTE (ranmatatsumaru @ Dec 7 2005, 01:13 PM)
QUOTE (Johannjs @ Dec 6 2005, 01:59 AM)
Calligraphy: from Greek, "write beautifully"

(gr. kallos , beauty + graphein , write)

You call that Greek? kallos = κἀλλος; graphein = γρἀφειν
*


hi there, ranmatatsumaru!

I don't have Lucida Calligraphy font and can't display properly what you wrote! how can people read Greek anyway?

do you still hang around here? where are lthv22, tattra, tranquilsea, July_Rain, minikensum, blank book, LoveMakesMeFat, and other members?


ranmatatsumaru
^
I did not realise that some people do not have the Lucida Calligraphy font.
I wrote the actual Greek for kállos and gráphein. Your computer does not support Greek text?
Learning to read Greek is quite easy, especially if you already know how to read the Latin and/or Cyrillic alphabet.
I don't come here much and I don't know about those other members
kollision
Arabic Calligraphy is my favorites but these look cool too.
ranmatatsumaru
^
Arabic calligraphy is great
Johannjs
My computer support all texts, including Tibetan, Albanian and Georgian.

In fact you could just have the normal "Arial Unicode MS" font, and it will display Greek.

Like this

kállos = κἀλλος
grápheín = γρἀφειν
bubbles20
very beautiful althou it looks alot like chinese
theyre both beautiful
ranmatatsumaru
QUOTE (Johannjs @ Dec 8 2005, 10:56 PM)
My computer support all texts
*

All texts, you say? Even Sinhala? Burmese? Khmer?
Johannjs
QUOTE (ranmatatsumaru @ Dec 9 2005, 11:20 AM)
QUOTE (Johannjs @ Dec 8 2005, 10:56 PM)
My computer support all texts

All texts, you say? Even Sinhala? Burmese? Khmer?

Please give me some links (or all the links you want) and I will tell you!

EDIT
I din't find any page written in Sinhala confused.gif nor any Burmese page on the web. If YOU can read what's underneath, you already have the "Arial Unicode MS" font on your computer!!!! icon_smile.gif


Tamil:
செய்தியறிக்கையில்
புவி வெப்பமடைவதை தடுக்கும் நோக்கில் - பூமியை வெப்பமடையச் செய்யும் வாயுக்களின் வெளியீட்டை குறைக்க அமெரிக்கா தயக்கம்.

Nepali:
तपाईंको संसार
नेपालमा रहेका नेपालीको संसार कस्को हातमा? नयां कार्यक्रम श्रृंखला

Thai:
กาชาดสากลได้สัญลักษณ์ใหม่อีกอย่าง

Bengali:
ক্লিক অনলাইন
ডিজিটাল রেডিও জনপ্রিয় হচ্ছে

Persian (normally from right to left):
ايران در جام جهانی با مکزيک، پرتغال و آنگولا همگروه شد
سی و دو تيم راهيافته به جام جهانی آلمان، حريفان خود را در مرحله گروهی اين مسابقات که تابستان سال آينده برگزار می شود، شناختند. ايران با مکزيک، پرتغال و آنگولا همگروه شده است.
گروهبندی تيمهای حاضر در جام جهانی
ranmatatsumaru
^
Of course I can read all the texts you posted and yes, I have Arial Unicode MS.

Here is some Sinhala: ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය
Does it show up?

Burmese: ဗမသ
Does it show up?
Johannjs
QUOTE (ranmatatsumaru @ Dec 10 2005, 08:21 AM)
^
Of course I can read all the texts you posted and yes, I have Arial Unicode MS.

Here is some Sinhala: ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය
Does it show up?

Burmese: ဗမသ
Does it show up?

Hey no, they don't show up!!! icon_sad.gif

I see a series of square boxes!

this, in your sig! also doesn't show: രാനമാതാത്സുമാരു
LilS
do you guys have any more vietnamese calligraphy?
i was thinkin of gettin chracter tatted on my arm
southernstar
ranmatatsumaru
QUOTE (Johannjs @ Dec 10 2005, 10:27 PM)
QUOTE (ranmatatsumaru @ Dec 10 2005, 08:21 AM)
^
Of course I can read all the texts you posted and yes, I have Arial Unicode MS.

Here is some Sinhala: ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය
Does it show up?

Burmese: ဗမသ
Does it show up?

Hey no, they don't show up!!! icon_sad.gif

I see a series of square boxes!

this, in your sig! also doesn't show: രാനമാതാത്സുമാരു
*


Ha, ha, I thought not.
The text in my sig is Malayalam. I'm surprised that it does not show up. It is part of Arial Unicode MS font.
Dara
QUOTE
Vietnam was the first to apply the Latin script to calligraphy.


I understand what they're trying to say, but the sentence is incorrect. It should be more like: first to apply the Latin script to brush callipgrahy (whatever you want to call it), if you will. Cos you know, Europeans have been practising calligraphy for centuries, except they don't use brushes. And what else script do they use besides Latin?

Anyway, very beautiful stuff there.
Johannjs
QUOTE (Dara @ Dec 11 2005, 12:13 PM)
QUOTE
Vietnam was the first to apply the Latin script to calligraphy.


I understand what they're trying to say, but the sentence is incorrect. It should be more like: first to apply the Latin script to brush callipgrahy (whatever you want to call it), if you will. Cos you know, Europeans have been practising calligraphy for centuries, except they don't use brushes. And what else script do they use besides Latin?

Anyway, very beautiful stuff there.

haha, you probably meant "first to apply brush callipgrahy to Latin script"?

Anyway, you're right. But I think most Vietnamese think of Calligraphy not as Writing, but as Brush Painting/Drawing. One example is to write a proverb, and make it look like a phoenix or a brushed landscape.


QUOTE (ranmatatsumaru)
Ha, ha, I thought not.
The text in my sig is Malayalam. I'm surprised that it does not show up. It is part of Arial Unicode MS font.

If you want that line to show, copy this from here (using cut in replying), and paste it to update your sig!

Malayalam
രാനമാതാത്സുമാരു
LilS
http://www.vietnameseartwork.com/itemList....?CategoryID=305

check that site ou t
ranmatatsumaru
QUOTE (Johannjs @ Dec 12 2005, 01:34 AM)
QUOTE (ranmatatsumaru)
Ha, ha, I thought not.
The text in my sig is Malayalam. I'm surprised that it does not show up. It is part of Arial Unicode MS font.

If you want that line to show, copy this from here (using cut in replying), and paste it to update your sig!

Malayalam
രാനമാതാത്സുമാരു
*


What you have there is not right. It does not connect the vowels correctly.
Johannjs
QUOTE (ranmatatsumaru @ Dec 12 2005, 01:56 PM)
QUOTE (Johannjs @ Dec 12 2005, 01:34 AM)
QUOTE (ranmatatsumaru)
Ha, ha, I thought not.
The text in my sig is Malayalam. I'm surprised that it does not show up. It is part of Arial Unicode MS font.

If you want that line to show, copy this from here (using cut in replying), and paste it to update your sig!

Malayalam
രാനമാതാത്സുമാരു

What you have there is not right. It does not connect the vowels correctly.

Hahaha, how could I know that? With Malayalam I'm illiterate! icon_smile.gif

OK, can YOU make a picture (JPG or PNG or GIF) of it and update your sig so I can see how it looks?
LilS
QUOTE (bubbles20 @ Dec 8 2005, 12:44 PM)
very beautiful althou it looks alot like chinese
theyre both beautiful
*

i tihnk it kinda is
ranmatatsumaru
QUOTE (Johannjs @ Dec 12 2005, 11:42 PM)
can YOU make a picture (JPG or PNG or GIF) of it and update your sig
*

I could but I'm far too lazy for that
jose cuervo
Interesting. Thank you.
alleykat
He all,
I'm just wondering if anyone know about the 'eastern cham' which is vietnamese as the "western cham is cambodian?If anyone does can they do name translations?I am realy intersted in it and have found some sights but i guess to translate someone needs to be able to speak or have an understanding of it.I'd appreciate any feed back...thank- you
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.