http://www.youtube.com/watch?v=WjeItsafUVk

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Bóng trăng ngày xưa, với khung trời anh ước mơ
vẫn đứng bơ vơ, một mình đơn bóng mong chờ
Tuyết rơi mùa đông, tiễn em về trong giá băng
cho anh mãi đơn côị. người tình ơị.

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôị...

Có những chiều mưa, anh đi về trên lối xưạ
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn.
Có những chiều đông, khi tâm hồn anh giá băng,
tên em khắc trên môi... người tình ơi!

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôị...

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấng đâu đây để buồu nhung nhớ giãng đầy
Nắng đã nhạt phai trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Bóng trăng ngày xưa, với cung trời anh ước mơ
Vẫn đứng bơ vơ một mình đêm vắng mong chờ
Tuyết rơi mùa đông tiễn em về trong giá băng
Cho anh mãi đơn côi người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tan
Con tim khổ đâu đã héo mòn
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu nhựng ước mộng
Mãi sống với nhựng kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

Có những chiều mưa em đi về` trên lối xưa
Mưa ướt trên vai lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông khi tâm hồn anh giá băng
Tên em anh nhắc trên môi, người tình ơi

Post your own favorite

cám ơn ban. thanks for posting! this is such an old and classic song. one of my favorite viet-chinese songs.


i like this version. the dude has a good voice.

http://www.youtube.com/watch?v=zKylBXticQI

isn't it a chinese song?

yes there's a thai ver too. i think the viet versions sound the best since i'm viet

My favorite version of this song was recorded by the late singer, Anh Tu. Now, of course, the original version of this song was in Chinese and I've heard it. I can't recall the name of the Chinese singer, but he had a really good voice and probably sang it better than Anh Tu. But since I don't speak Chinese, I wasn't able to fully appreciate the passion or all of the singer's feelings in the lyrics. Maybe that is why I like Anh Tu's version best simply because I can feel all his emotions in each word he delivered which was in our native language, Vietnamese.

Looks like Manchu Chinese clothing... or perhaps Qin