QUOTE(tientriettungdam @ Jan 23 2009, 10:02 PM) [snapback]4099354[/snapback]
I have been following the theory of VIetnam origin and it yielded many interesting facts and one of it is the language. Dr. Nguyen Hy VOng had compiled a cognatic dictionary of all South East Asian Languages (and some indian dialects) to prove that all of Southeast Aisans are related - at least lingustically. I can't post it up here due to coppyright reasons, unfortunately.But i can quote an entry ( i can't type the original script though and it was romanized in 'vietnamese style' )
Viet : om ap
Nung: up
Thai: ap om, op om
Lao: om
Khmer: ap con
Mon: om
Nicobar: om chum
Cham: om
I feel the same thing too because I myself found many basic words that are similar across language families. My hypothesis is that all Asian languages originate from the same source but later separated into different branches. Vietnamese language preserves many things from that old original language and that's why it shares similarities with all language families (Austroasiatic, Tai-Kadai, Hmong-Mien, Austronesian, Sino-Tibetan) and why linguists, Viet and non-Viet, still debate after centuries which language branch Vietnamese belong to. Scientists also claimed that all Asians originated from North Vietnam and Southern China 10,000 years ago based on genetic research, rendering more support to the hypothesis that all Asian languages came from the same source and Vietnamese are the preserver of this source and that's why Asian language families can be connected through Vietnamese.
Here are some examples I found myself:
"Forehead" --- Vietnamese
"trán" (<-- blán) ~ Hmong/Yao
*blVŋ.A forehead > Yao
pjǝŋ.3 forehead"Eye" --- Vietnamese "
mắt" ~ Austronesian "
mata" ~ Tai "
ta" (split from mata?) ~ Sino-Tibetan: Burmese "
mjak", Kachin: "
mjiʔ2", Lushai: "
mit"
"Nose" --- Vietnamese "
mũi" ~ Hmong-Yao
*mbjui.B ~ Khmer "
crǝmuh" ~ Thai "
ʔcmu:k" --- Also consider Chinese 鼻*bji? (The b- and m- initials can interchange. Or we can look at the Miao/Yao from *mbjui.B, it's like a connection between Vietnamese mũi and Chinese 鼻*bji?)
"Chin" --- Vietnamese "
cằm" --- Proto-Tai-Zhuang *
ɣa:ŋ.A 'chin, lower jaw' (Note that [ɣ] sounds similar to English G)
"Neck" --- Vietnamese "
cổ" --- Proto-Tai-Zhaung
*ɣo.A "neck, throat" (Ong Be:
ko.2, Lakkia:
ɦou.2, Siamese:
gɔ.A, Lungchow:
ko.2, Po-ai:
ho.2) --- Khmer:
kɔ: "Shoulder" --- Vietnamese "
vai" --- Proto-Zhuang-Tai
*ʔba.B (Ong Be:
via.3, Lakkia:
wie.5, Biao: tshu.5, Siamese:
ʔba.B, Lungchow:
ʔba.5, Po-ai: ma.5)
Arm/Hand" --- Vietnamese "
tay" --- Khmer "
te" --- Hmong/Yao
te"Armpit" --- Vietnamese "
nách" --- Chinese 腋 *
liak --- Khmer:
kliǝk < OK kǝnljek --- Proto-Sino-Tibetan
*jăk “armpit” --- Burmese:
gjak-kaʔ-li armpit.
"Chest" --- Vietnamese "
ngực" --- Chinese 臆
*ʔ®ǝk --- Proto-Sino-Tibetan
*ʔrǝ̆ŋ // *ʔrǝ̆k "breast, chest" (Tibetan:
braŋ chest, breast; Burmese:
raŋ breast.) --- Khmer
*dru:ŋ (?) --- Proto-AustroAsiatic: * rVŋ
"Belly" --- Vietnamese "
bụng" --- Tai:
buŋ.A --- Khmer
bung --- Chinese:
puk"Buttocks, Anus"
+++ Vietnamese "trôn" (<--
klon because in Mường it's "
khon", meaning "bottom") --- Proto-Thai-Kadai:
*kuN.C /
*kum.B "buttocks"
+++ Vietnamese
mông "buttocks" --- Burmese: /
phaŋ/ buttocks, bottom, behind.
+++ Vietnamese "
đít" --- Khmer:
kṭit < OK kǝtet --- Proto-Palaungic: Ria tit.1
"Legs/Feet"
Vietnamese "
chân" --- Yao
chiŋ.3 --- Thai
ʒǝ:ŋ.A --- Khmer:
ʒaǝŋ --- Proto-SinoTibetan
*chok / *choŋ --- Naga
*ʒVŋ 'foot' (Sidenote: all the forms end with "-ng" except for the Vietnamese form with ends in "-n", but then there are many cases where -ng changes to -n from another language to Vietnamese)
Vietnamese "
cẳng" --- Proto-Sino-Tibetan
*kăŋ / *kăk (r-) --- Sino-Tibetan languages: Tibetan
rkaŋ "foot, leg", Kachin(H) "
khraŋ" a limb, Mikir
keŋ leg, foot, Lepcha:
kăŋ, kóŋ foot
"Thigh" ---
+++ Vietnamese "
vế" --- Chinese 髀
*peʔ, *bēʔ --- Thai-Kadai: Ong Be
va.2 ---Austro-Asiatic: Proto-Wa:
*pa® +++ Vietnamese "
đùi" --- Chinese 腿
tuǐ < MC tuaj < OC *twəj "leg, thigh, lap" --- Austro-Asitaic: Proto-Monic:
*dɨl --- Thai-Kadai: Biao
tö:n.4"Brain" --- Vietnamese "
óc" --- Proto-Zhuang-Tai:
*ʔu:k / *ʔuk "brain" --- Austro-asiatic: Proto-Katuic
*bʔok / *bʔu:k, Proto-Bahnaric:
*ŋɔ:k --- Proto-Sino- Tibetan*nūH /
*nūk, Burmese:
uh-hnauk the brain, LB *(s)-nukx.
There are more...I'm just listing the body parts.