Hey guys, i need your help in deciphering this cryptic piece of email i just recieved today. I don't know who sent it, the person's name is "dshf sgfe" and I don't know if it's spam or what but here's a part of it
Cháu chào hai bác cùng các anh chị.Đầu thư cháu xin chúc hai bác và các anh chị dồi dào sức khoẻ , luôn hạnh phúc và công việc thật tốt .Bác Tuyết cho cháu hỏi, Bài sau chuyến bay vẫn b́nh an và mạnh khoẻ chứ ạ.Công viêc của bác Tuyết vẫn tốt chứ ạ.
So is this some kind of nigerian scam where i send them money and they keep it except this is a vietnamese version??
Full Version: Calling all viets
QUOTE (EmSkittles19 @ Sep 7 2004, 08:26 PM)
Hey guys, i need your help in deciphering this cryptic piece of email i just recieved today. I don't know who sent it, the person's name is "dshf sgfe" and I don't know if it's spam or what but here's a part of it
Cháu chào hai bác cùng các anh chị.Đầu thư cháu xin chúc hai bác và các anh chị dồi dào sức khoẻ , luôn hạnh phúc và công việc thật tốt .Bác Tuyết cho cháu hỏi, Bài sau chuyến bay vẫn b́nh an và mạnh khoẻ chứ ạ.Công viêc của bác Tuyết vẫn tốt chứ ạ.
So is this some kind of nigerian scam where i send them money and they keep it except this is a vietnamese version??
Cháu chào hai bác cùng các anh chị.Đầu thư cháu xin chúc hai bác và các anh chị dồi dào sức khoẻ , luôn hạnh phúc và công việc thật tốt .Bác Tuyết cho cháu hỏi, Bài sau chuyến bay vẫn b́nh an và mạnh khoẻ chứ ạ.Công viêc của bác Tuyết vẫn tốt chứ ạ.
So is this some kind of nigerian scam where i send them money and they keep it except this is a vietnamese version??
Yesss.. this is quite possible.. donate only a small amount if you really feel like giving but don't fall , hook line and shinker... Iam glad you brought that topic up here.....
* what did they write in Vietnamese??? Ican't understand....
arg me no understand either. .. maybe i just delete and hopefully forget em. but somehow they know i are vietnamean persons
In fact they addressed my last name.
In fact they addressed my last name.
QUOTE (EmSkittles19 @ Sep 7 2004, 09:30 PM)
arg me no understand either. .. maybe i just delete and hopefully forget em. but somehow they know i are vietnamean persons
In fact they addressed my last name.
In fact they addressed my last name.
Oh oh, that my droog is really bad... just don't respond to them
HEY what's droog? and if i respond, will they kidnap me : (
QUOTE (EmSkittles19 @ Sep 7 2004, 09:34 PM)
HEY what's droog? and if i respond, will they kidnap me : (
droog = freind... nah I don't think they're gonna kdnap yuo..
if they do kidnap, don't worry. i wrote in my will that a guy name dai nam gets all my porn collection and 2 shots of whiskey..
QUOTE (EmSkittles19 @ Sep 7 2004, 09:40 PM)
if they do kidnap, don't worry. i wrote in my will that a guy name dai nam gets all my porn collection and 2 shots of whiskey..
Oh, my married friends have been pushing their porn collection at me as of late
YOU TWO SHOULD STOP LYING TO YOURSELVES.
I KNOW YOU KNOW THAT I KNOW THAT YOU KNOW THAT I KNOW YOU KNOW VIETNAMESE.
Ahmm... yeah.
I KNOW YOU KNOW THAT I KNOW THAT YOU KNOW THAT I KNOW YOU KNOW VIETNAMESE.
Ahmm... yeah.
Of course emskittles know Vietnamese, but I'm not sure about DNV
QUOTE (ngo.ngochy @ Sep 7 2004, 09:09 PM)
Of course emskittles know Vietnamese, but I'm not sure about DNV
They both know it better than that.
There's no shame in knowing how to speak/write Vietnamese, unless you don't want to be one.
"Calling all viets"
SUP Buddy...lolz Hahaha
BTW i'm not good at reading Viets
SUP Buddy...lolz Hahaha
BTW i'm not good at reading Viets
here is what i wrote in response to those ppl!!
Day la thu ma Tuyet gui cho ma Tuyen.
Thuyen oi co nho ben khong?
Ben day van nho van mong den thuyen
Ma Tuyen a, trong tiec cuoi thay ma Tuyen nhay slow voi bo Bai cung deo lam. Sao khong lam toc len ma cot giong duoi ga vay??
that aughta show em who the boss
Day la thu ma Tuyet gui cho ma Tuyen.
Thuyen oi co nho ben khong?
Ben day van nho van mong den thuyen
Ma Tuyen a, trong tiec cuoi thay ma Tuyen nhay slow voi bo Bai cung deo lam. Sao khong lam toc len ma cot giong duoi ga vay??
that aughta show em who the boss
QUOTE (DAI_VIET @ Sep 7 2004, 10:08 PM)
YOU TWO SHOULD STOP LYING TO YOURSELVES.
I KNOW YOU KNOW THAT I KNOW THAT YOU KNOW THAT I KNOW YOU KNOW VIETNAMESE.
Ahmm... yeah.
I KNOW YOU KNOW THAT I KNOW THAT YOU KNOW THAT I KNOW YOU KNOW VIETNAMESE.
Ahmm... yeah.
I really wish I can read and actually inderstand it, even watching movovies or news i have to ask my mother to translate.... really i left VN at age of six and can only speak broken Viet as welll,, My parents put me in Chinese schools as a child not Viets upt o grade 8.. But since I was born in VN I considere it my one and only home country... One day I will learn to read and actually understand what I read.. seriously.... :genius:
oh dai nam, you are too l33t man, lets go for some beers! you live in minnesota?
QUOTE (EmSkittles19 @ Sep 7 2004, 11:56 PM)
oh dai nam, you are too l33t man, lets go for some beers! you live in minnesota?
what is l33t?? I don't live in US I live in Canada... thanks anyway....
l33t a canadian. hey i can totally cross the border there real easy. it's just a hop and a skip away. a 100 mile skip.. l33t means elite. : 
QUOTE (EmSkittles19 @ Sep 8 2004, 12:00 AM)
l33t a canadian. hey i can totally cross the border there real easy. it's just a hop and a skip away. a 100 mile skip.. l33t means elite. :
Oh.. you can skip a across it only one hundred miles but you still have to go east another 1000 mile to get to my city
the age of 6 , um , my lil cousin can speak real good at the age of 3 , he can even curse haha , by the age of 5 , he can mock ppl and talk back to kids who are older than him . Mayb u didnt go to school ...
QUOTE (vIeTpRidEs_wOrLdWiDe @ Sep 8 2004, 10:35 PM)
the age of 6 , um , my lil cousin can speak real good at the age of 3 , he can even curse haha , by the age of 5 , he can mock ppl and talk back to kids who are older than him . Mayb u didnt go to school ...
But yea, was he influenced by three diffrerent languages?? I can speak viets but can't really read and understand all , just able to pick out some words ..... as a child I learned
Hakka chinese, Viets, Mandarin then Cantonese, then English , then French talk about confusing eh??
QUOTE
Mayb u didnt go to school
I went to school in VN for about 2 months.. I remember having to wear a red thingy around my neck... do you guys know what that is????
QUOTE
Hey guys, i need your help in deciphering this cryptic piece of email i just recieved today. I don't know who sent it, the person's name is "dshf sgfe" and I don't know if it's spam or what but here's a part of it
Cháu chào hai bác cùng các anh chị.Đầu thư cháu xin chúc hai bác và các anh chị dồi dào sức khoẻ , luôn hạnh phúc và công việc thật tốt .Bác Tuyết cho cháu hỏi, Bài sau chuyến bay vẫn b́nh an và mạnh khoẻ chứ ạ.Công viêc của bác Tuyết vẫn tốt chứ ạ.
So is this some kind of nigerian scam where i send them money and they keep it except this is a vietnamese version??
here is what i wrote in response to those ppl!!
Day la thu ma Tuyet gui cho ma Tuyen.
Thuyen oi co nho ben khong?
Ben day van nho van mong den thuyen
Ma Tuyen a, trong tiec cuoi thay ma Tuyen nhay slow voi bo Bai cung deo lam. Sao khong lam toc len ma cot giong duoi ga vay??
that aughta show em who the boss
Cháu chào hai bác cùng các anh chị.Đầu thư cháu xin chúc hai bác và các anh chị dồi dào sức khoẻ , luôn hạnh phúc và công việc thật tốt .Bác Tuyết cho cháu hỏi, Bài sau chuyến bay vẫn b́nh an và mạnh khoẻ chứ ạ.Công viêc của bác Tuyết vẫn tốt chứ ạ.
So is this some kind of nigerian scam where i send them money and they keep it except this is a vietnamese version??
here is what i wrote in response to those ppl!!
Day la thu ma Tuyet gui cho ma Tuyen.
Thuyen oi co nho ben khong?
Ben day van nho van mong den thuyen
Ma Tuyen a, trong tiec cuoi thay ma Tuyen nhay slow voi bo Bai cung deo lam. Sao khong lam toc len ma cot giong duoi ga vay??
that aughta show em who the boss
You show them who’s the boss alright.
I roughly translate the email like this:
I want to say hi to you two, (aunt and uncle,) and all cousins. At the beginning of this letter, I wish you two and everyone good health., always be happy and have successful in your jobs. Uncle Tuyet, can I ask you something, how are you doing after the flight back. Does everithing go smoothly with Uncle Tuyet?
The reply from you:
This is a letter which Tuyet sent to Tuyen’s mother.
Does the boat miss its dock?
It seemed the dock missed its boat so much overhere.
Dear Tuyen’s Mother, Have seen Tuyen’s mother at the wedding dancing with Dai’s father so soft. Why tie the hair up like the chicken @$$ but any hairstyle?
It seems that Tuyet went back to VN for a wedding and he’s missing someone’s mother!!!.
Wow that's some l33t skillz!! :jawdrop: :jawdrop:
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.