Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Nguyen Dinh Chieu (1822-1888) Poem Luc Van Tien
Asia Finest Discussion Forum > Asian Culture > Vietnamese Chat
SoCal
http://en.wikipedia.org/wiki/Nguyen_Dinh_Chieu

Nguyễn Đình Chiểu (1822–1888) was a Vietnamese poet who was known for his nationalist and anti-colonial writings against the French colonization of Cochinchina, the European name for the southern part of Vietnam. He was the best known opponent of collaboration in the south of Vietnam and was regarded as the poet laureate of the southerners who continued to defy the Treaty of Saigon which ceded southern Vietnam to France, disobeying the royal orders of Emperor Tự Đức to continue harassing the French forces. His epic poem, Lục Vân Tiên, remains one of the most celebrated works in Vietnamese literature.


"When our common land,
our country has been lost,
how it it possible to have individual land?"


SoCal
http://en.wikipedia.org/wiki/Luc_Van_Tien

Lục Vân Tiên is a 19th-century Vietnamese epic poem. Written by Nguyễn Đình Chiểu (1822 - 1888), it is perhaps one of the two most recognizable and influential epic poems in Vietnamese history. The other poem is Truyen Kieu or The Tale of Kieu, written by Nguyễn Du (1766 - 1820).

The poem praises the power of true love, applauds bravery and fair justice. It might be regarded as a loose comparison to Sir Walter Scott's Ivanhoe.

The first six lines of the poem are:

" Trước đèn xem chuyện Tây Minh,
Gẫm cười hai chữ nhân tình éo le.
Ai ai lẳng lặng mà nghe,
Giữ răn việc trước, lành dè thân sau.
Trai thời trung hiếu làm đầu,
Gái thời tiết hạnh làm câu trao mình. "
chanoi
There is a TV movie series about "Luc Van Tien". It's not too bad actually.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.