My dad side: Tay Ninh----- He said that a lot of Vietnamese from Tay Ninh are from Quang Ngai.

My mom side: My Tho.

Dad: Quang Ngai, Quang Ngai

Mom: Ben Tre, Ba Tri

Technically i'm half Central half Southern, but you go by your dad, so i'm central

Damn proud.

I have no clues.

<------from Qui nhon, Binh Dinh

Cool, the women who fight tigers

Lanh Chanh, Thanh Hoa - Guang Sai, Trung Quoc

GongDong, China

Can't even spell it right

Saigon.

dad: quang ngai
mother: hue

What's your lastname?


My dad's family is from Hue.

My mom's family is from Hoai An, Binh Dinh, they were from Tam Quang, Quang Nam.

That's about 300years +/- a few decades.

I was born in Nha Trang, Khanh Hoa.

So 100% Central



lol, DaiNamViet is from Lanh Chanh

Sorry didm't complete my thought. GongDong Yan from GongZou.

blanked out.

my mom and dad are from hue, havent asked them where our family got their from but prolly somewhere in NORTHERN VIETNAM?

supernovasp + Byron 's moms are from Mỹ Tho, and both are Phạm ... .. That's about the only thing you guys have in common.

HAHA so true....

Seriosuly, Byron, I can't stand you


I <3 Hy!!!!!!!!!!!!!

oh really? my mom side was originated from Hoai An, Binh Dinh too. Her last name is Ho
I was born in Qui nhon, last name Tran.




That's right, this has ended few decades ago, no more tigers in Binh Dinh. Now Binh Dinh women only fight their men/husbands.

Saigon. You can call me Saigonese
Southern Pride
July_Rain

Hmm! No wonder my central friend always reminds me: "Don't touch Binh Dinh girl, unless you want to be phù mõ"

WHO CARES!!! YOU GUYS ARE NO LONGER LIVING IN VIETNAM, AND THAT'S WHAT IT MATTERS!

Yeah, there is a saying:

"Ai về Bình Ðịnh mà xem,
Con gái Bình Ðịnh cầm roi .. quất chồng"

By the way, there are few people here who lived in Saigon to call "đồng hương". I was born and grown up in Saigon. I used to live in Bình Thạnh district, near Hoàng Hoa Thám high school. Ten years ago, I used to go to Thanh Ða area sitting at Thanh Ða river banks to have coffee with my college friends every night. Right after I came to the U.S., I wrote this poem in memory of the past:

"America ...
Ði đâu cũng thấy Chà-dà.
Ngồi đọc thư nhà,
Buồn nhớ Thanh Ða,
Bên bóng trăng tà,
Nghe gió là đà,
Uống ly đá trà,
Rồi về Honda ..."

By the way, my father was from Nam Ðịnh province, who came to Saigon at his very young age. My mother was a Saigonese.

Edit: wow, cds, didn't recognize you are from Saigon too.
Fujisan was also from Saigon, Cholon area, I guess.

my mum: Saigon
my dad: France (his father:Moscow, Russia)

Hưng Yên (Hải Hưng)

Whoever says tàu should be decapitated.

Long họ Trần hay họ Nguyễn phải không?

EDIT:
Sorry, my question seemed really idiot!? I was in a hurry yesterday!

Begining XIIIth century, during the troubled period when the Tran took power over the Ly (both were originated from China many generations ago...), all the more numerous former Ly royal minor-related lineages fled out of Thăng Long to take refuge mainly in this town.

To prevent extermination ("tru di tam tộc" practice) by the new regime, the Ly, however, all changed their last name to Nguyen (thus also those in Hưng Yên), with the exeption of the male descendants in direct lineage who took NGUYEN-THE as their last name ("Thế"=heir to the throne of Đại Việt).

That is one reason why there are so many Nguyen in Vietnam. The Tran later also married between themselves in order to keep power.

Central vietnam (Quang Tri)

Yup and I love you too


omg... I have a great-uncle.. he died this summer.. he lived in Qui Nhon, his lastname is Tran


I care, so are the rest of those who replied. If you're a Viet, you'd never forget where you came from.




So many Centralers!

My grandparents came from Nam Dinh. But my parents were born and raised in Saigon.

Wow, double "đồng hương" if you don't mind. My grandparents were from Nam Ðịnh province too. That's where my last name Ðặng come from.

By the way, according to historical records, Ðức Trần Hưng Ðạo was also from Nam Ðịnh. For the land that was home of such a hero, it is sad that Nam Ðịnh now is very poor. Just wonder "Người xưa cảnh cũ chẳng biết bây giờ ra sao ...?"

My mother's side is from Nam Dinh, and my father's side is from Hue. I was born in Saigon

Haha, double "đồng hương". I did not know Ðức Trần Hưng Ðạo was from Nam Dinh, thanks for the info.

mom from saigon.. dad from canton, china.

Still an anti - Chinese racist........

He was pissed.. anyway, I gave him a warning already.

both dad/mom from saigon/cholon

Ha ha

parents from hai phong and ha long

whole family form saigon except for grandmother on mother side is from the north

Is he old?
I second that. Our root is undeniable. Shame on anyone who forget where he/she came from.



I am "ế chồng" because of that rumor
Uhm, but there's always exception though. I am a softie

....(I hope they believe me)

Then take your own advice and feel free to leave, as this is a Viet forum and you're not living in VN anymore.

ahaha: else you know how to make them believe you?!

One of my sisters-in-law is from Qui Nhơn, and she's a very acceptable girl.

She's a only-daughter, small (156cm?!), funny (because she was born in a year of the Monkey) but nice and brave.

Ask tranquilsea about võ Bình Định!

So she is one of those ladies too?

I thought tranquilsea is biển lặng.

So "đoán người là phải biết hình dong, xem trong cốt cách rồi mới ra tính tình" huh?

//

Hông sao đâu Thy, hehe mấy gentlemen đó giởn cho vui thôi chứ J_R biết thật ra họ tốt và "hiền khô"(*) à...

Note: (*)hiền tới nỗi bị khô luôn

Sakatoon, Canada. However, my dad was born in Nam Dinh, and Ha Dong for my mom.

Thanks J_R. Yeah, hsinchi <-- gentleman, tốt, hiền khô I do believe you are a softie.

Yea, he's in his 80s, he was diagnosed with cancer a few years back, so we're kinda prepared..

i do believe my parents originated from Mot Chung located Chong Ma

Yeah, Thy cũng thấy mấy ảnh cũng hiền khô ..most of the time
But anyway, J_R, I think you would be far from ế chồng.. you're so sweet.. that's probably why the gentlemen have to become "khô" you know.. (j.k)



So anh Hưng, you went to college in Vietnam.. Wow, you spent a lot of your life in Vietnam.. many fond memories huh.. I can imagine how difficult it was for you to leave.. And when coming here, life in the US is so much different.. it can be very sad.. Nice poem you have there..
But ten years living here.. and now your English I must say is very good already. Very impressive.. Have you had a chance to visit Vietnam since you left?

So you lived in Saigon during your whole life in Vietnam anh Hung? Even though my parents grew up in Tay Ninh, they spent a lot of time in Saigon also- they went there for schooling, and later worked there.. I think if we had stayed in Vietnam longer, I would be able to say that I'm a Saigonese too.. hehe.. But I guess I am a Tay Ninhian.. or how would you say it? Not too good with that.. BTW, did you know that you and Supernovasp have the same name- Hưng, and you both grew up in Saigon too.. so more similarity there..

Ahh ... sẵn Thy hỏi, xin trút bầu tâm sự chút chơi ...



Yeah, anh Hưng đang học năm thứ tư Ðại Học Bách Khoa thì phải bỏ dở, từ giã quê hương, từ giã phố phường, bạn bè, người thân theo gia đình sang Mỹ. Lúc chưa ra đi thì thấy thôi thúc, khi bước lên xe ra phi trường nhìn con chó chạy lăng xăng, anh chỉ muốn ôm nó vào lòng, vậy mà cũng phải đành bỏ lại nó luôn . Khi nhìn thấy quê hương bên dưới chân mình như lớp rêu xanh mờ mờ thì lạ thay ký ức về bạn bè, những người anh chơi thân từ tuổi thơ ấu cho đến lúc thiếu thời, chẳng hiểu ở đâu ra, lại hiện rõ mồn một. Vừa đặt chân xuống phi trường New York giá băng giữa mùa đông, cái lạnh cắt da thịt mới làm cho anh thật sự bàng hoàng, cứ tưởng mình đã vĩnh viễn mất quê hương, mất tất cả rồi, trong khi đường công danh trước mắt lại mờ mịt. Nói thật, anh chỉ muốn bỏ cuộc mà quay về. Tất cả những thứ đó cứ theo năm tháng đầu trên đất Mỹ mà biến thiên, lên tột đỉnh rồi hạ dần, xong tắt hẳn. Mười năm sau, giờ anh ngồi đây, gõ cái computer này, miệng cười hớn hở, nhớ lại chuyện cũ mà tức cười: mình thật là yếu bóng vía, nhưng mình lại chợt thấy rằng mình yêu quê hương mình hơn là mình tưởng. Quê hương thì vẫn cứ còn đó, đang đợi mình về, mất mát đi đâu.

Cám ơn Thy, bài thơ đó anh viết bằng cái cảm xúc khó tả đó trong những ngày đầu tập làm quen với cuộc sống mới. Chẳng hay ho gì nhưng nó làm mình vui.



Tiếng Mỹ của anh ẹ lắm. Nghe Thy khen, phải vội vã đổi hệ sang tiếng Việt, không dám viết tiếng Mỹ nữa. Thy hỏi tiếng Tây, anh trả lời bằng tiếng ta. Thông cảm nghen. Mười năm nay anh vẫn chưa có dịp quay về. Vội vã chi, hết sợ rồi ... . Hơn nữa, trong trương mục, chưa bao giờ anh có trên một ngàn bạc thì đi đâu?



Nếu 22 năm đầu của cuộc đời có thể ví như 100 ngày thường nhật thì hết 99 ngày rưởi anh ở Sài Gòn. Mẹ anh sinh ra và lớn lên ở Sài Gòn, anh làm sao mà né đi đâu được! Phía trên, xa nhất anh lết ra được Vũng Tàu lâu nhất cũng chỉ một tuần. Phía dưới miền Tây rợp bóng dừa, xa lắm anh cũng vào được tận Hậu Giang, dài nhất chỉ ở hết dăm bảy ngày, rồi trở về.

Thy sinh ra ở Sài Gòn thì cũng như người Sài Gòn rồi. Sài Gòn có khác gì một Hiệp Chủng Quốc của Việt Nam. Nói đến dân Sài Gòn thì phải nói đến dân tứ xứ thập phương trên mảnh đất hình chữ S đổ về. Trong đó có cả những người dân Tây Ninh như bố mẹ Thy, những người từ vùng đất võ Bình Ðịnh của cô Mưa Rào Tháng Bảy , và những nơi khác như Hà Nội, Nam Ðịnh, Hải Dương, Hải Phòng, Huế, Nha Trang, Cà Mau, Rạch Giá .v.v. , những người đời đời cần lao, chung tay chung sức mới tạo được sự thịnh vượng của Sài Gòn ngày nay.

Anh đi lâu rồi nên cũng không rõ Sài Gòn bây giờ ra sao nữa. Chắc vẫn vậy, vẫn ngựa xe như nước, áo quần như nêm, vẫn nhộn nhịp, ồn ào, nay thì thêm cái đông đúc chật chội, cụ già thì ít, con nít thì nhiều. Ðó là Sài Gòn của mọi người Sài Gòn.

Còn Sài Gòn của riêng anh Hưng thì là Sài Gòn của cái thời còn "mặc quần thủng đít" hay khóc nhè , là Sài Gòn của những chiều gió mát, nắng dịu êm thời mới lớn, làm tiểu Nguyên Sa đứng trước ngõ, nhìn ngắm các cô nữ sinh trung học trường Hoàng Hoa Thám với dáng điệu thướt tha tơ liễu trong những chiếc áo dài trắng như mơ. Còn là Sài Gòn của những đêm gió nhẹ, trăng mờ, anh ngồi thưởng thức món lẩu trăn ở các quán ăn dọc bờ sông Thanh Ða cùng bạn cũ. Sài Gòn đó thì anh vẫn nhớ như in. Nhưng mà mai này anh có về chắc chẳng thèm nhớ tới cái thời mặc quần thủng đít đó mà làm gì , ăn uống cũng chẳng thấy thèm, anh sẽ ngồi trong quán cà phê ở góc đường cũ, lén "trao hơi thở cài vương miện" lên mái tóc mấy cô nữ sinh mà nhấm nháp cái ngọt của nhịp sống phố phường, cái ấm áp của hơi thở đô hội mà có thời, anh cứ ngỡ mình đã đánh mất.

Qua cách viết, anh Hưng nghĩ hồi theo gia đình ra đi, Thy vẫn còn bé và bây giờ chắc chỉ vừa bước vào độ tuổi hoa niên. Khả năng Việt ngữ của Thy lưu loát như thế, anh rất khâm phục. Có lẽ, nếu ở trong hoàn cảnh của Thy, chắc hẳn anh chẳng được như thế đâu.

Chúc Thy may mắn nhiều sức khỏe để làm việc và học tập, còn thời gian lên AF thường xuyên, nhưng nhớ đừng có tham gia chửi nhau nghen. để mấy anh chàng chửi nhau được rồi.

Tái bút: Chào bà con đồng hương, đặc biệt là dân Sài Gòn lại có gốc Nam Ðịnh (thấy khá nhiều), còn cùng tên, cùng họ thì có thêm đồng danh, đồng họ. Hân hạnh, hân hạnh. Xin cáo từ.

Dad: Spain
Mom: I'm guessing Africa