the stuff i need translated is the following: em van khoe chu?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi
uoc gi khi do anh o ben day
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon
Thanx Again!
Full Version: QUestion
Hey everyone, im new at this and i was just wondering if someone could translate this for me. Im trying to learn but im not quite there yet. I would be so greatful if someone would help. thnx
the stuff i need translated is the following: em van khoe chu?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi
uoc gi khi do anh o ben day
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon
Thanx Again!
the stuff i need translated is the following: em van khoe chu?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi
uoc gi khi do anh o ben day
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon
Thanx Again!
QUOTE(edmhp @ Jun 16 2008, 02:58 PM) [snapback]3758149[/snapback]
Hey everyone, im new at this and i was just wondering if someone could translate this for me. Im trying to learn but im not quite there yet. I would be so greatful if someone would help. thnx
the stuff i need translated is the following: em van khoe chu?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi
uoc gi khi do anh o ben day
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon
Thanx Again!
the stuff i need translated is the following: em van khoe chu?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi
uoc gi khi do anh o ben day
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon
Thanx Again!
cheesy!
QUOTE(edmhp @ Jun 16 2008, 02:58 PM) [snapback]3758149[/snapback]
thnx for responding. i know its cheesy but i have no idea wht it says. im trying to learn but i speak like barely any Vietnamese. im trying though. can please help me out and translate it for me....cheesyness and all. lol
ok, i guess i gotta make love not war then
em van khoe chu? you're still doing fine and dandy?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi - a little more than a month and it will be your and anna's birthdays
uoc gi khi do anh o ben day - i wish i would be there with you holding you in my arms, kissing your sweet lips
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon - the more you feel hurt with our long distance, the more i love you. i 'll make it up to you, my love
there you have it.
QUOTE(dalatian @ Jun 16 2008, 02:17 PM) [snapback]3758174[/snapback]
ok, i guess i gotta make love not war then
em van khoe chu? you're still doing fine and dandy?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi - a little more than a month and it will be your and anna's birthdays
uoc gi khi do anh o ben day - i wish i would be there with you holding you in my arms, kissing your sweet lips
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon - the more you feel hurt with our long distance, the more i love you. i 'll make it up to you, my love
there you have it.
em van khoe chu? you're still doing fine and dandy?
con hon mot thang nua la` den sinh nhat cua em va anna roi - a little more than a month and it will be your and anna's birthdays
uoc gi khi do anh o ben day - i wish i would be there with you holding you in my arms, kissing your sweet lips
em cang cam thay dau don bao nhieu anh lai cang yeu em hon - the more you feel hurt with our long distance, the more i love you. i 'll make it up to you, my love
there you have it.
thnx so much! that was pretty cheesy.....i didnt realize it said that....
im embarassed now.
QUOTE(edmhp @ Jun 16 2008, 04:17 PM) [snapback]3758232[/snapback]
thnx so much! that was pretty cheesy.....i didnt realize it said that.... im embarassed now.
im embarassed now.you're welcome. actually, i was a bit playful with the translation (added some spicy stuff
). ya know it works with the ladies. you're the recipient or sender?
QUOTE(dalatian @ Jun 16 2008, 03:29 PM) [snapback]3758245[/snapback]
you're welcome. actually, i was a bit playful with the translation (added some spicy stuff ). ya know it works with the ladies. you're the recipient or sender?
). ya know it works with the ladies. you're the recipient or sender?i'm the recipient. lol yea ...im still embarassed.
but what can i do now right? lol
This kind of language is banned in public places in Vietnam lest they cause anxiety to small children 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.