Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Read this crap! Văn Lang was not Vietnamese? WTF
Asia Finest Discussion Forum > Asian Culture > Vietnamese Chat
Pages: 1, 2
XigonCongchua
Somebody say something. We can't let this trend continue.

http://www.asiafinest.com/forum/index.php?...00#entry3652863

QUOTE
One of the earliest Daic states in northern Vietnam was named Van Lang. Van Lang was located to the northwest of Hanoi around where the Red, Black, and Clear rivers merge in Vinh Phu province. The region was called Mi Linh. It is common in Vietnam to claim that the kingdom of Van Lang was founded in 696 BC and was ruled by what are commonly referred to as the Hung (Khun) Kings. This early date is highly doubtful, but it is clear that the Hung Kings were Daic speakers (and not Vietnamese). In this regard Chamberlain points out that an important Chinese source, Jao Tsung-i, uses a character to designate the Hung Kings that is the same as the clan name of the Daic of Chu, the Mi(Bear) clan.

...

We are on slightly firmer ground than with Van Lang in regard to the early history of northern Vietnam with another early Daic state call Nam Cuong (some sources call it Shu). Its territiory extended from northern Vietnam into the Guangxi Zhuang Autonomous Region in China. The capital of Nam Cuong was Nam Binh, which is located in what is now Cao Binh commune, Hoa An district, Cao Bang province. When one of the rulers of Nam Cuong named Thuc che died, armies from rival clans attacked Nam Binh to seize the throne. Thuc Che's son and heir, Thuc Phan, was very young at the time. He is said to have challenged the clan leaders to a martial arts competition with the crown going to the winner. Thuc Phan won and then the clan leaders recognized him as the new ruler. Under Thuc Phan's rule Nam Cuong prospered and became a wealthy and strong state. At the same time, the neighboring state of Van Lang was in decline. In 258 BC Thuc Phan conquered Van Lang and established a new kingdom call Au Lac. Thuc Phan changed his nam to An Zuang Vuong and established a new capital, Phuc An (today it is known as Co Loa), in what is now Dong Anh district, near Hanoi.

...

One interesting question about the relationship of the Southwestern Tai and the Central Tai concerns the fate of the Lo clan. After the Chinese defeat of the Lo nobles in 43 AD, the Lo clan vanishes from lowland history. The Lo clan reemerges, however, as the ruling class of the White tai and Black Tai who migrate into northwestern Yunnan a few centuries later. In Black Tai and Lao mythology the Lo lineage is not descended from the "pung-gournd" as are the other mortals and, therefore, has a seperate origin. The Lo clan of the northwestern Vietnam is undoubtedly linked to the earlier Lo clan and was likely the ruling class of the initial Tai group that migrated to Yunnan from the lowlands. They certainly fared better than the lowland Lo-- who were executed by the Chinese-- and formed the ruling class of Tai societies in Vietnam until 1954.

Chinese subjugation of lowland northern Vietnam had an important impact on the Daic peoples. As Chinese control of northern Vietnam increased over the centuries and greater numbers of Chinese and Mon-Khmer speaking Vietnamese moved into the lowlands, some Daic peoples became assimilated onto the emerging Sino-Viet society. Those who were not assimilated found themselves in effect divided into two related, but distinct groups. To the east were the Tay, Nung, and various other small Daic speaking groups who came under strong Chinese cultural influences. To the west, in the mountains of northwestern Vietnam were more isolated groups of Tai speaking peoples who retained more of their distinctive Tai culture. The divide was not absolute, however, and between the two extremes, in the highland areas adjacent to the Red and Lo rivers were Tai speaking peoples whose cultures were intermediary between the two extremes. Such difference, as well as the underlying similarities, are reflected in the textiles of the various Tai speaking groups.


WTF they're trying to take away our history and heritage. They copied the whole thing about Văn Lang/Âu Lạc from our history books and label it as Tai. Their so-called "Tai" revolt in 40s AD was obviously a copy of the Trung sisters' revolt. Trung sisters revolted in 40 AD, kicked Tô Định out and ruled the country for about two years. The writer of the article said "Tai" revolt was crushed in 43 AD. Isn't this just so a coincidence? Same time period, same place, only the people were different sure.gif.

Stop being quiet. Say something.
Qkhanh
I'm really tired right now, so bare with me..

Are they using multiple sources or just that one book?

From what I gather, what they are saying can potentionally mean the Trung Sisters never existed, or they were Tai?
luumanh
how pathetic, haven't they stole enough history and cultures already?
Kaosq
Ignorant people can say whatever they want but the truth remains that Van Lang was Vietnamese, is Vietnamese, and will always be Vietnamese.
procrastinator
QUOTE
Daic peoples, although not developing a sea-oriented life comparable to that of the Austronesians, shared some sea related characteristics with the Austronesian peoples. This is reflected in the widespread use of common boat symbolism in both cultures. The Daic peoples also engaged extensively in maritime trade with insular Southeast Asia.

The early history of the Daic peoples is poorly understood and subject to considerable debate. The Daic super-family contains three families: Kam-Sui, Kadai, and Tai. Only the latter two families are found in Vietnam in significant numbers.The Daic occupied the area of Yangtze River Delta down to the lowlands of North Vietnam in current Hanoi. The first to arrive in what is today Vietnam appear to have been Kadai speaking peoples. Later they were followed by Tai speaking peoples who either absorbed Kadai speaking populations or regulated them to marginal areas.

Until the Tang dynasty (618-907 AD) most of southeastern China was occupied by what the Han referred to as Yue. These Yue were Daic speaking peoples. In any event, more than a thousand years before the Tang dynasty, by the time of the Zhou overthrow of the Shang to the north around 1040 BC, Daic speaking peoples were settled across most of southeastern China. The region occupied by the Daic peoples came to include Hunan, Hubei, Jiangxi, Fujian, Zhejiang, and Guangdong provinces, the guangxi Zhuang Autonomous Region, as well as the lowlands of northern Vietnam.

Daic peoples emerged historically with the founding of the kingdom of Chu. While scholars in China often view Chu as a multi-ethnic kingdom populated by barbarians such as the Daic peoples and ruled by Chinese, Chamberlain refers to Chu as a proto-Tai-Kam-Sui kingdom. Thus, it could be considered a Daic kingdom. The Chinese at this time referred to the people south as Chu-Yue or manyi. Manyi can be translated as "fringe of Yi peoples" or "southern barbarians". Yue is the term commonly identified with the Daic peoples living in the provinces listed in the above paragraph, whereas the Chu are commonly linked to the Zhou kingdom. Certainly the ruling lineage of Chu claimed affinity with the Zhou kingdom, but whether they were northerners themselves or southerners with certain political and cultural links to the Zhou who were dominant for a time appears uncertain. In any event, the population of their kingdom clearly was comprised mainly of what the Chinese referred to as barbarians or Daic peoples and there were many Daic cultural elements evident in the Chu kingdom.

The Chu kingdom made its initial appearance as early as 1200 BC. Its political center was in the vincity of the Huai River and Nanchang Basin in the Jiangxi province. Its founders were from the Mi(Bear) clan. Blakeley characterizes it as a multicultural empire that "absorbed over sixty states and a number of tribal peoples". Initially it had close relations with the Zhou kingdom, to which it paid tribute. Gradually it asserted its independence and when the Zhou empire went into decline after 600 BC the Chu kingdom expanded, in the sixth century BC, "coming within a political hair of dominating all of China". Its military peak lasted until the third century BC, when it went into rapid decline in the face of rising Qin state, which conquered Chu in 223 BC.

A breakaway Yue kingdom energed in Zhejiang province around the ninth century BC. This new kingdom seems to be associated with the appearance of a distinct Tai people as they seperated from the Kam-Sui. The centuries that follow witnessed the emrgence of intensive irrigated rice cultivation, the growth of larger human settlements, and the emergence of a bronze age culture among the Daic peoples of southern China.

The bronze age culture among the Tai speaking peoples living in northern Vietnam is identified especially with what is commonly referred to as Dongson Culture. Madrolle reports that members of the Lo clan ( the ruling clan among the Tai) account for the presence in the Delta. This clan used as its totemic emblem either a sea eagle or cormorant which becomes a dominant motif of Dongson art and, as well shall see, has survived as a motif on certain textiles of the Tai in Hoa Binh and Thanh Hoa provinces into the present.

One of the earliest Daic states in northern Vietnam was named Van Lang. Van Lang was located to the northwest of Hanoi around where the Red, Black, and Clear rivers merge in Vinh Phu province. The region was called Mi Linh. It is common in Vietnam to claim that the kingdom of Van Lang was founded in 696 BC and was ruled by what are commonly referred to as the Hung (Khun) Kings. This early date is highly doubtful, but it is clear that the Hung Kings were Daic speakers (and not Vietnamese). In this regard Chamberlain points out that an important Chinese source, Jao Tsung-i, uses a character to designate the Hung Kings that is the same as the clan name of the Daic of Chu, the Mi(Bear) clan.

Chinese attacked the kingdom of Yue in 333 BC and destroyed its capital. The rulers of the Yue kingdom, who were members of the Lo clan, fled to the south. The movement to the south of members of the Lo clan gave rise to a number of small principalities, commonly referred to as the "Hundred Yue". These were located in the present provinces of Fujian, Guangdong, Guizhou, and Guangxi in China as well as in the lowland of northern Vietnam. The kingdom of Van Lang may date from this period and not earlier. Aurousseau refers to the first these Yue kingdoms as Wen-tcheou and its people as the Tong(Dong) Ngeou-yue or Eastern Yue. Other kingdoms were associated with what he refers to as the Min-yue, Nan-yue, and Lo-yue in the Guangxi Zhuang Autonomous Region and the Red River delta region of northern Vietnam. The latter area is also sometimes referred to as the land of the Si Ngeou or Western Ngeou. Ngeou, like Yue, is one of the names commonly associated with the Daic peoples in the early histories.

We are on slightly firmer ground than with Van Lang in regard to the early history of northern Vietnam with another early Daic state call Nam Cuong (some sources call it Shu). Its territiory extended from northern Vietnam into the Guangxi Zhuang Autonomous Region in China. The capital of Nam Cuong was Nam Binh, which is located in what is now Cao Binh commune, Hoa An district, Cao Bang province. When one of the rulers of Nam Cuong named Thuc che died, armies from rival clans attacked Nam Binh to seize the throne. Thuc Che's son and heir, Thuc Phan, was very young at the time. He is said to have challenged the clan leaders to a martial arts competition with the crown going to the winner. Thuc Phan won and then the clan leaders recognized him as the new ruler. Under Thuc Phan's rule Nam Cuong prospered and became a wealthy and strong state. At the same time, the neighboring state of Van Lang was in decline. In 258 BC Thuc Phan conquered Van Lang and established a new kingdom call Au Lac. Thuc Phan changed his nam to An Zuang Vuong and established a new capital, Phuc An (today it is known as Co Loa), in what is now Dong Anh district, near Hanoi.

Although the rulers of the new kingdom of Au Lac were Tai, as noted by Be, Nguyen, and Chu, its territory around present-day Hanoi probably was inhabited by a number of ethnic groups. The most important of these were the various Kadai speaking groups. The Kadai appear to have occupied the far south of China and northern vietnam prior to the arrival of the Tai. Chamberlain argues that some indication of its extent can be found by looking for the Kadai speaking remnant populations today. These include the Li (who are known as Hli) on Hainan Island in the east and the Laha in Son La province to the west, with pockets of Kadai speakers scattered thoughout the are in between. Many Kadai speaking groups were gradually assimilated by the Tai, until only a few remained in relatively isolated areas. There does not appear to have been a significant presence of Mon-Khmer speaking peoples in the lowlands of northern Vietnam during this early period. They appear on the scene only after the onset of Chinese rule.


Be, Nguyen, and Chu cite various forms of evidence of extensive early Tai occupation throughout the lowlands of northern Vietnam. Thus, many local names surrounding the temple of the Hung kings retain the name na. This is a popular word for field in the Tay and other Tai languages. In the spoken language of the Vietnamese people inhabitingthe midlands of Ha Bac province there are still many Tay elements. Thus, they use the term um for baby diapers, which is similar to the Tay word for diapers, om, and quite different from the Vietnamese term, ta. Such influence can also be seen in other aspects of their culture. For example, at New Year they do not make square sticky rice cakes (banh chung) like other Vietnamese, but make long and round sticky rice cakes (banh tay) in the Tay fashion. Likewise, many sites around the ancient capital of Phuc An originally had Tay names. Evidence can also be found in family names. For example, the Ma family name is common among Vietnamese living in Phu Tho province. Ma is also a name widely found among Tay and Nung Chao.

Chinese control over Daic kingdoms to the to the north came gradually. Between 208 and 207 BC a Chinese commissioner named Chao To ( he is also known as Trieu Da) seized control of the kingdom of Nan Yue. His capital of Fanyu was located near the present city of Canton. Chao To extended his political control over much of the territory occupied by the Daic peoples as far south as the Red River in northern Vietnam. Between 180 and 179 BC Au Lac was made a vassal state of the Chinese ruled Nan Yue kingdom. While Nan Yue was able to assert its political domination over the lowland Tai kingdoms as far south as northern Vietnam, actual political control was limited. Moreover, it is important to keep in mind that the population of the area remained largely Tai.

Under the Han emperor Wu Di (135-90 BC) Chinese influence began to spread southward and in 111 BC the Han gained control over most of Nan Yue. Nan Yue was made a protectorate of the Han Chinese in 3 AD. However, local Tai nobles of the Lo clan appear to have retained considerable autonomy ( their territory was called Giao Chi by the Chinese). They revolted against the Chinese suzerainty in 40 AD and were finally defeated by the Chinese forces in 43 AD. Some of the defeated Lo nobles fled south to the area around the Ma River in what is now coastal Hoa Binh and Nghe An provinces (then referred to as Cuu Chan). They were pursued here by Chinese forces and were captured and executed. The Chinese expanded the territory under their control beyond the present town of Viet Tri and defeated the Tai rulers along the Claire River in 44 AD. After the defeat of the local Tai rulers the Han Chinese established more thorough administrative over lowland northern Vietnam. They divided the conquered territories of nothern Vietnam into three territories: Giao Chi, Cuu Chan, and (further to the south) Nhat Nam. Cuu Chan bordered Cham territory.

It is unknow precisely when Tai speaking peoples began migrating into the highlands of neighboring Yunnan. Dore locates the important Tai kingdom of Muang Ai in southern Yunnan, close to the Red and Black rivers, and dates its founding to around 110 BC. This correlates with the Han conquest of Nan Yue and the migration of Tai peoples into Yunnan may be a matter of their fleeing this southward advance of the Chinese. Muang Ai, then, would have been located to the east of the kingdom Dian, which paid tribute to the Han rulers. Dores also cites Chinese sources indicating that the Tai of Muang Ai spread into northern Yunnan in 47 AD. Migration into Yunnan gave rise to the Southwestern Tai sub-family which emerged as distinct from the Central Tai sub-family of languages spoken by those Tai speaking peoples who remained further east. Eastern Yunnan , accordingly, can be seen as one of the homeland of the Thai, Lao, and Lue ethnic groups in Vietnam. Small numbers of Thai, Lao, and Lue migrated into territories within the present borders of Vietnam over the next few centuries, but significant migration appears to have begun only after the Tibetan-Burman kingdom of Nanzhao was established in 732 AD. As Nanzhao expanded eastward members of these groups sought to retain their autonomy by moving southward.

One interesting question about the relationship of the Southwestern Tai and the Central Tai concerns the fate of the Lo clan. After the Chinese defeat of the Lo nobles in 43 AD, the Lo clan vanishes from lowland history. The Lo clan reemerges, however, as the ruling class of the White tai and Black Tai who migrate into northwestern Yunnan a few centuries later. In Black Tai and Lao mythology the Lo lineage is not descended from the "pung-gournd" as are the other mortals and, therefore, has a seperate origin. The Lo clan of the northwestern Vietnam is undoubtedly linked to the earlier Lo clan and was likely the ruling class of the initial Tai group that migrated to Yunnan from the lowlands. They certainly fared better than the lowland Lo-- who were executed by the Chinese-- and formed the ruling class of Tai societies in Vietnam until 1954.

Chinese subjugation of lowland northern Vietnam had an important impact on the Daic peoples. As Chinese control of northern Vietnam increased over the centuries and greater numbers of Chinese and Mon-Khmer speaking Vietnamese moved into the lowlands, some Daic peoples became assimilated onto the emerging Sino-Viet society. Those who were not assimilated found themselves in effect divided into two related, but distinct groups. To the east were the Tay, Nung, and various other small Daic speaking groups who came under strong Chinese cultural influences. To the west, in the mountains of northwestern Vietnam were more isolated groups of Tai speaking peoples who retained more of their distinctive Tai culture. The divide was not absolute, however, and between the two extremes, in the highland areas adjacent to the Red and Lo rivers were Tai speaking peoples whose cultures were intermediary between the two extremes. Such difference, as well as the underlying similarities, are reflected in the textiles of the various Tai speaking groups.



ETHNOLINGUISTIC CATEGORIES

Speakers of all three Daic families (Kam-Sui, Kadai, and Tai) are found in Vietnam. However, there are only a very small number of Kam-Sui and Kadai speakers living in northern Vietnam at present (around 12,000). Among the Kam-Sui languages, there are only a few speakers of Kam and Sui. There are a slightly larger number of people speaking Kadai languages. These include members of the Laha, Lachi, Co Lao, and Pupeo ethnic groups. As was noted above, the Kadai in Vietnam today are remnants of what was once a much larger group that occupied a much more extensive territory in northern Vietnam.

Tai languages are divided into three sub-families: Northern, Central, and Southwestern. The majority of the Northern Tai speakers at present live in China. Only a small number of two northern Tai languages, Zay (also known as Nhang or Giay) and Bouyei, live in northern Vietnam along with people belonging to a related group known as Tu Zi. These Northern Tai speakers are relatively recent migrants, having left what is now the Guangxi Zhuang Autonomous Region for neighboring northern Vietnam only in the late eighteenth century. Two groups of Central Tai speakers, the Tay and Nung, live in the central and eastern parts of northern Vietnam. Both are relatively large groups and are descendants of the original early Tai speaking inhabitants of the northern Vietnam. The Tay and Nung initially were a singly people living in northern Vietnam and adjacent areas of southern China who gradually developed cultural and linguistic differences. As the Chinese assumed control of the lowlands of northern Vietnam and Chinese and Vietnamese migrants began moving into the area, some Tay were assimilated into what became the lowland Vietnamese population. Those who today are indentified as Tay and Nung are part of the remaining Tai speaking peoples living primarily in the highlands of the northern vietnam east of the Red River, with a small number of Tay cut off to the south of Thang Hoa and Nghe An.


The ultimate ancestral home of the Southwestern Tai sub-family was either lowland northern Vietnam or adjacent Guangxi Zhuang Autonomous Region in China. Over 2,000 years ago the ancestors of those who speak these languages today migrated into the highlands of Yunnan province, where many speakers of these languages still live. A little later, some speakers of the Southwestern Tai languages moved into the mountains of northwestern Vietnam, settling first above the Red River near the Chinese border and later moving south along the present Vietnam-Lao border. The Southwestern Tai sub-family is further divided into East-Central and Southern branches, with the East-Central languages divided again into the Northwestern, Lao-Phutai, and Chiang Saen sub-branches. speakers of languages belonging to these groups lived in distinct areas of southern Yunnan and subsequently migrated into adjacent regions of neighboring countries to the south and west.

The Yunnan homeland of the Northwestern sub-branch is in the Sip Song Pan Na region of southern Yunnan. Languages within this sub-branch include Ahom, Shan, Kham-Ti, Tai Nua, and Lue. These Tai today generally are to be found in a belt lying north of territories occupied by the other two East-Central Tai sub-branches that stretches from northern Vietnam, across northern Laos, Thailand, and Burma, and ends in Assam India.

The Tai of the Lao-Phutai and Chiang Saen sub-branches of East-Central Tai settled further to the east in a region near the Chinese-Vietnamese border. The homeland of the Chiang Saen sub-branch is referred to as Sip Song Chu Tai. Those belonging to the Lao-Phutai sub-branch moved into northwestern Vietnam and then on to Laos and Thailand. Only a small number of Lao and Phutai reside in Vietnam at present. One group of these Lao live in northern Lao Chau province. We refer to this group as Northern Lao. Another group lives in southern Lai Chau province and adjacent Son La province. This group we call Southern Lao. The presence of Phutai in Vietnam is not well documented.


Two seperate groups of Chiang Saen speaking Tai, known as white Tai and Black Tai respectively and coming from distinct parts of Sip Song Chu Tai, migrated into northwestern Vietnam where they are now placed in the Thai official ethnic category. In general, the White Tai migrated into northwestern Vietnam first, settling near the Red River near the Chinese border in Lao Cai province and then later moving further south to Yen Bai, Son La, Hoa Binh, Thanh Hoa, and Nghe An provinces in Vietnam and to Houa Phan province in Laos. Another group of White Tai settled in northern Lao Chau province later at a date. The Black Tai arrived in Vietnam later than the first group of White Tai and moved across the Red and Black rivers to Muang Thanh (also known as Muang Thaeng and later Dien Bien Phu) area in southern Lao Chau province as did the Lao. Some Black Tai remained in this area while others moved on into Son La province. A few Black Tai later migrated to Houa Phan province in Laos and to Thanh Hoa and Nghe An province in Vietnam.

A further note on terminology is in order. We use the term Tai to refer to speakers of Tai languages and emply this name when referring to specific groups of Chiang Saen speaking Tai: e.g., Black Tai and White Tai. The term Thai is used in reference to the official ethnic designation of Chiang Saen Tai speaking groups in Vietnam.







IS BN 978-974-7534-97-9
WL Order Code 22 280
US $50.00
Bangkok 2002, 300 pp., 80 pp. illus. in color, 210 x 290 mm, pbk.

Howard, Michael C. & Kim Be Howard;
Textiles of the Daic Peoples of Vietnam : Studies in the Material Cultures of Southeast Asia No. 3
The first thorough survey of the textiles of the peoples in Vietnam who speak Daic languages. It is an important addition to the existing literature on the textiles of Tai and other Daic-speaking peoples of Southeast Asia. The Daic peoples in Vietnam are divided into thirteen official ethnic groups. The largest of these is the Thai ethnic group, which numbers over one million people and includes a number of sub-groups such as the Black Tai, White Tai, Tai Thanh, Tai Muang, and the Tai of Muang Daang. Other groups include the Kadai speaking Laha, Lachi, Co Lao, and Pupeo, and the Tai speaking Cao Lan, Tay, Nung, Bouyei, Zay, Tu Zi, Lao, and Lue. The book provides background on the history and culture of these groups and discusses their weaving and dress traditions. In addition to numerous black and white photographs, this book presents 295 new color photographs illustrating the peoples and their textiles

http://www.whitelotuspress.com/index.php?p=show&s=18
procrastinator
Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it.
William Penn
Starsgazer
QUOTE
Here is from the study of Dermtoglyph Groups Kinh Vietnamese to Mon/Khmer

Demic Diffusion Caused Expansion of Kinh

The Kinh Vietnamese were grouped into the Mon/Khmer cluster tightly both in PC analysis and Dendrogram analysis, which indicates the Kinh Vietnamese mainly belongs to the Mon/Khmer family, although it has certainly absorbed a proportion of the Daic family. The data are extremely similar between the Kinh Vietnamese and the Mon/Khmer populations in the west part of the Indo_China peninsula. In Vietnam, it is Dai group in the north who has had the most interactions with the Kinh, not the Mon/Khmer group in the west. Thus, the similarity between Kinh and Mon/Khmer in the west indicates that the Kinh may have originated in the Mon/Khmer, not only linguistically, but also genetically. It was mostly because of the demic diffusion not assimilation of other populations which drove Kinh people out of the Mon/Khmer in the west and to become the biggest ethnic group in the long land of Vietnam.

According to the related historical records, the population history of the Kinh, which we extrapolated also, conforms to the pattern of demic diffusion. In North Vietnam, the early inhabitant is the Luo-Yue of Daic family. In the Han dynasty, there was a war between the Chinese central government and the Southern Yue government, which resulted in heavy political pressure on the Yue (Daic) population, which lasted into Wu dynasty of the three states period. A large number of Daic populations including the Luo-Yue moved westwards to Guizhou, west Guangxi, Laos, and as far as Northern Thailand. It was nearly empty along Tonkin Bay, including North Vietnam and east Guangxi. In the following, the Jing dynasty and the Southern-Northern states period, as the northern nomads invaded central China, the Chinese government ignored Tonkin Bay and left it for the growing Kinh population. Since then, the Kinh appeared in the records of North Vietnam. After a long time of development in the Sui and Tang dynasties, a country of Kinh people was founded during the China's Civil Strife in the late Tang dynasty.
XigonCongchua
$hit can people stop posting stuff without sources embarassedlaugh.gif Also if someone thinks he can use the cover of a book as a source, he's wrong embarassedlaugh.gif

looks like I have to repost my post from the other topic embarassedlaugh.gif

QUOTE(HariNakornNgernYang @ Apr 21 2008, 04:25 AM) [snapback]3652189[/snapback]
Thx procrastinator for the article. It gave me alot of understanding about Daic and their history.
To Xiconcongchua, now i see why Vietmanese are genetic related with Tai cause some Tay got assimilated. Article Procrastinator gave really show that Daic living there before Vietnamese and Chinese came. What do you think of it? Am sure you dont like to see it this way since you sound very nationalistic to me alot, can be it like i think you dont like the idea Tai ppl were part of Vietmanese civilization, even building the first Vietmanese kingdom, even sharing building Dong Song culture with you guys.
After saying this dont mean i care or want to claim, sure we dont use any bronze drums like Tay, Nung and Zhuang in our rituals i dont think we need to claim its our, cause we´re apart of those groups a very long time ago. We are close related to them but it doesnt mean we build Dong Song culture like they did. Hope you dont get all jumpy okay, caus i dont need any Dong Sng culture to make me feel richer. I only interest in the past history.

Where is the source of that article? It's very Tai-centered to me. Let me make some point and question

1)Where's the evidence that Tai arrived in the Red River Delta before the Viet people?

2)Just because the Tai were there doesn't mean that Viet people weren't there.

3)The claim that Yue people were Daic speakers is not solid because records from Chinese history and language analysis show that Yue people could be AA speaking people as well. Specifically, evidence have shown that the people of the Nan Yue kingdom which included parts of Guangdong, Guangxi and North Vietnam spoke the same or similar language as modern Vietnamese.

4)Yue people spread from the Red River of North Vietnam to the Yangtze River. Yes, but they were called the Bai Yue, or 100 Yues, meaning there were many Yue tribes. These tribes might be related or might not. Several language analysis showed that the speakers of the Yue tribes around Yangtze River could have been related to modern Vietnamese because the character for the Yangtze River in Chinese 江 "Krong" came from a Viet word which means "river". This character 江 appeared quite late in Chinese. It only appeared in Chinese when the Han people moved down to the Yangtze River and at first it was used as a "proper name" for the Yangtze River. Later this character became a common name for all the rivers in South China. It was suggested that the Chinese borrowed this word from the Yue tribes around the Yangtze who spoke a similar language to that of modern Vietnamese.

5)When the Han referred to the Yue people, they don't necessarily refere to Tai people. This is a big misunderstanding. Because some linguist evidence showed that some Yue tribes were Tai speakers, people assume that ALL Yue tribes were Tai speakers which made them assume that anything attributed to the Yue belonged to Tai.

6)The fact that Tày people assimilated to the Viet population meant that Vietnamese must have outnumbered or else it must be the other way around, Viet people assimilated to Tày. A small population could change the gene pool of a larger population but it should not be so significant that it changed all the genes of that population.

Whatever the case is. There's no evidence that Tai people arrived there before Viet people, there's no evidence that Tai were there when Viet were not.

Edit: Adding more

7) What? Văn Lang kingdom was a Viet kingdom recorded in Viet history. This article obviously got most of their information from Vietnamese history and claim it to be Tai. I read the later parts of the article and gosh, it was straight out from Vietnamese history. The Chinese did not record much about the Văn Lang kingdom. Vietnamese are the only ones who praised this Văn Lang kingdom as their earliest kingdom ruled and inhabited by Lạc Việt people. The Chinese did not record anything about Âu Lạc either. They only recorded a kingdom "West Âu Lạc." Where do you think this guy got their information about the Văn Lang and Âu Lạc from? The writer copied a whole part from a Vietnamese history book and then labeled everything as Tai! I know this because I studied Vietnamese history. Take a look, except for the Chinese provinces, most of the proper names in that articles are written in Vietnamese, well-known to Vietnamese.
You can go ask any Vietnamese about Văn Lang and Âu Lạc. They'll tell you about it. They know it by heart. Văn Lang/Âu Lạc is equivalent to Viet people just like Ai Lao and Nanchao are equivalent to Lao/Tai.

Do Tai people know anything about Văn Lang and Âu Lạc? Do they know how the two kingdoms were formed? Do they know any legend about it? Do they know any legend about its kings and its rulers? No. Vietnamese have a whole closet of legends about the kingdom Văn Lang, how it was formed, what happened to its rulers, what happened to the people there, wars that took place in the kingdom, significant events that contributed to Vietnamese culture. Like the legend about the "betel tree" (taking place during the reign of the 6th Hùng king) which explains the custom of "chewing betel" of Viet people...We also have a record of the names of all the kings that ever ruled Văn Lang. We also have a holiday of anniversary of the Văn Lang kings. We have temples in honor of Văn Lang kings. The writer of that article copied everything from Vietnamese history and legends and claim it to be theirs.

There was a period when many scholars claimed that the Văn Lang kingdom did not really exist as Vietnamese legends and history say. But Vietnamese people continued to believe in it because their most "sacred" legends say it existed, because a large percentage of Viet folk tales, legends, myths mention the Văn Lang kingdom, make connection to the Văn Lang kingdom, link themselves back to the Văn Lang kingdom. Thanks Heaven there is now evidence that Văn Lang kingdom did exist as Vietnamese legends and history always say.

QUOTE
Under the Han emperor Wu Di (135-90 BC) Chinese influence began to spread southward and in 111 BC the Han gained control over most of Nan Yue. Nan Yue was made a protectorate of the Han Chinese in 3 AD. However, local Tai nobles of the Lo clan appear to have retained considerable autonomy ( their territory was called Giao Chi by the Chinese). They revolted against the Chinese suzerainty in 40 AD and were finally defeated by the Chinese forces in 43 AD. Some of the defeated Lo nobles fled south to the area around the Ma River in what is now coastal Hoa Binh and Nghe An provinces (then referred to as Cuu Chan). They were pursued here by Chinese forces and were captured and executed. The Chinese expanded the territory under their control beyond the present town of Viet Tri and defeated the Tai rulers along the Claire River in 44 AD. After the defeat of the local Tai rulers the Han Chinese established more thorough administrative over lowland northern Vietnam. They divided the conquered territories of nothern Vietnam into three territories: Giao Chi, Cuu Chan, and (further to the south) Nhat Nam. Cuu Chan bordered Cham territory.

WTF! Again this is straight out from Vietnamese history with some modification.

local Tai revolted against Chinese in 40 A.D.? Isn't this a copy of the Trung sisters' revolt. So similar. The Trung sisters' revolt took place at about the same time in early 40s AD. It was a large revolt which freed all 9 Nan Yue districts from the Han for a short period of time (Nan Yue was divided in to 9 districts, 3 of them were in North Vietnam, Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam.)

The article is so crappy mostly (hey you don't even know the source of it). If Viet people didn't migrate in until very much later (a long time after the Han took over North Vietnam), how did they preserve so many legends that happened in that areas way before the Han took over. Their legends surprisingly match many details recorded in Chinese history. And Tai people on the hand doesn't have any legend about this areas, about Văn Lang and Âu Lạc.
XigonCongchua
Fingerprint is so outdated. Any two people in this world can have similar fingerprints. embarassedlaugh.gif Fingerprint are usually used to find criminals, not to trace back the origin of a population embarassedlaugh.gif For tracing back ancestors and origin, they test DNA, not fingerprints embarassedlaugh.gif How educated some people are to use that fingerprint study as a base of their claim embarassedlaugh.gif

Here's a quote from TrashCleaner
QUOTE
I question the sample size used for that studay. 135 individuals from a population of 80,000,000 is really tiny. A quick calculation would give you a confidence interval of ~ 8.5% (at 95% confidence level). That is no good.

I question the methods of collecting dermatoglyphics data. You shoud note that the abstract say "from kinh populations all over vietnam". No good researcher would use such word as "all over".

I question the usefullness of using "dermatoglyphics" to infer racial differences. This area is not widely studied for this sort of purpose. It has more to do with identifying criminals because criminals do actually have higher chance of possessing some weird dermatoglyphics. Dermatoglyphics itself is cheaper and much less reliable than DNA studies.

Also, always remember that "statistically significant" do not mean that it is the truth. There are many statistical studies pointing this out already. Apparently, many "statistically significant" results turn out to be wrong.
asean.asia
CongChuaXiXon,

You are over-reacting. kiss.gif
XigonCongchua
I don't think I am. This epidemic is spreading! We got to stop them. Today they claim our Văn Lang kingdom, tomorrow they will claim Đại Việt. Their reason would be Yue people were Tai speaking people, hence the kingdom Đại Việt/Ta Yue must have belonged to or established by Tai people too embarassedlaugh.gif
asean.asia
We have more people than Thai. If they want to be Vietnamese that much, we shall turn them into Vietnamese.

It would be great if they see our ancestors as their ancestors. kiss.gif

QUOTE(XigonCongchua @ Apr 21 2008, 10:23 PM) [snapback]3653459[/snapback]
I don't think I am. This epidemic is spreading! We got to stop them. Today they claim our Văn Lang kingdom, tomorrow they will claim Đại Việt. Their reason would be Yue people were Tai speaking people, hence the kingdom Đại Việt/Ta Yue must have belonged to or established by Tai people too embarassedlaugh.gif

XigonCongchua
The most annoying thing is that they say Văn Lang was not Vietnamese. Meaning they don't just claim our heritage but they also exclude us from that heritage. This is called "robbing". biggrin.gif
asean.asia
There is nothing to fear of the Thais.

There is one thing that is more important than the Thais claim. That is the US. They are rich and have everything. Why are they taking CongChuaXiXon from Vietnam. This is called "robbing". kiss.gif
Kaosq
QUOTE(procrastinator @ Apr 21 2008, 07:15 PM) [snapback]3653317[/snapback]
Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it.
William Penn


It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
Mark Twain
XigonCongchua
ok this is out of place. I'm being serious. It's not just the Lao trolls, some regular Lao members are also being drawn to this idea. One day all Lao people will believe in this idea. Well it's such a great idea to them, it makes the Lao race seem more powerful, intelligent, and glorious, it makes Lao people feel superior, why wouldn't they want to believe in it?
DanSmith
The bull$hit religion of Scientology has 8 millions followers...try to tell them that they're wrong. There's nothing you can do really...
You may think that they're wrong and crazy, however, they're thinking the same thing about you. That's why there's always war...That's just the way it is.
asean.asia
Vietnam has 20x the population of Laotians. If Latians are proud and admire Vietnamese ancestors, one day they will say they are Vietnamese, not Laotians.

We want and hope to Vietnamize them. I guess they Vietnamize themselves without us putting any more enough into it.

Would you be happy if Laotians say ... we are not Laotians, we are Vietnamese. kiss.gif laugh.gif


QUOTE(XigonCongchua @ Apr 21 2008, 10:41 PM) [snapback]3653495[/snapback]
ok this is out of place. I'm being serious. It's not just the Lao trolls, some regular Lao members are also being drawn to this idea. One day all Lao people will believe in this idea. Well it's such a great idea to them, it makes the Lao race seem more powerful, intelligent, and glorious, it makes Lao people feel superior, why wouldn't they want to believe in it?
kpham001
Who care what the Tai or Thai said. We still outnumbered them! icon_smile.gif That is all that matter.
DanSmith
But yeah it does kind of pissed you off coz they came out of nowhere and say we have been worshiping the wrong ancestors. embarassedlaugh.gif
XigonCongchua
QUOTE(DanSmith @ Apr 21 2008, 09:01 PM) [snapback]3653545[/snapback]
But yeah it does kind of pissed you off coz they came out of nowhere and say we have been worshiping the wrong ancestors. embarassedlaugh.gif

true

It's like tellilng the German and English that they're not Anglo-Saxon embarassedlaugh.gif
asean.asia
Let them idolize vietnamese ancestors. Soon or later they will dumb their own ancestors, and adopt vietnamese ancestors as their own ancestors. kiss.gif
Kaosq
QUOTE(DanSmith @ Apr 21 2008, 09:01 PM) [snapback]3653545[/snapback]
But yeah it does kind of pissed you off coz they came out of nowhere and say we have been worshiping the wrong ancestors. embarassedlaugh.gif


Sort of like the Scientologists? lol
XigonCongchua
hehe ok enough of that

let's get serious.

That article posted by that Lao guy did not provide any solid evidence to support the claims it made. It was simply spitting out claims without evidence.

If some Lao/Tai members are so smart and so sure of their claims, why don't they deal with questions and comments I made in that long post of mine.
TrashCleaner
QUOTE(XigonCongchua @ Apr 22 2008, 02:08 PM) [snapback]3653556[/snapback]
hehe ok enough of that

let's get serious.

That article posted by that Lao guy did not provide any solid evidence to support the claims it made. It was simply spitting out claims without evidence.

If some Lao/Tai members are so smart and so sure of their claims, why don't they deal with questions and comments I made in that long post of mine.


These are possible reasons why they did not respond to your questions and comments:

- They did not understand your questions and comments. If that was the case, they could have simply asked for your clarification; or
- They did not understand the evidence supporting their claim so they could not answer your questions and comments; or
- They intentionally did not respond to your questions and comments despite the fact that you've paid them and their evidences so much attention.

From my experience, i think some Lao/Tai members do not sufficiently understand the evidences they've provided to respond to opponents' queries. This could happen when they cite other peoples' works without backgrounded in the area. They could easily misintepret the results of a research paper, or even an simple article. A consequence of that is that they tend to throw more 'wacky' abstracts, paragraphs, etc to suffocate others with incoherence and ill-logic. Or they will ask you to directly contact the researcher for your answer. That's irresponsible, i think, considering you've invested your time to comprehend their evidences and claims. I normally just lose interest in talking to people like that.
qwe123
typical northern doggys product
why even give a $hit?
they criticize Kim Van Kieu (Truyen kieu) and Nguyen Du for wrongly depicted the characters when in fact....Truyen Kieu is a fkn NOVEL
Preydominator
A book on textile can not be considered as primary source about past ethnics/kingdoms/location whereabouts etc. Usually the writer got it from other sources (not an expert himself). If the references which the book uses are not known, then it's useless to encounter their claims. Just a waste of energy.

What happens is this: Based on historical record a primary source mentions about certain historical groups of people living at certain location (location based designation). The primary source mentions specific the historical ethnics and their modern descendants. Then a secondary source (linguistic one) made some assumption about language theory, left conveniently certain sub-groups who don't fit in their theory. Then a tertiary source made some claims about some certain ethnic group (linguistic based designation) and their cultural heritage. Then we have posters on internet forum who tries to interpret some sources and make some claims about some certain ethnic X who can not live at certain location in the past because their language doesn't fit in their theory. They claim cultural heritage of certain ethnic X as theirs.
FinestAsian
Thanks for posting this. It's always good to educate people who try to twist history with a dirty intention. A note for these people who try to twist our history: don't stupidly copy and paste our history facts with little modifications. How funny that is when you even copy our ancestors' names, which all are vietnamese names, and say that they are not vietnamese. You should go to Vietnam and see it to yourself the temples, the artifacts, the legends. What do you know about these, except for some books which got written by some white men. Again, remember: stupid people are everywhere and white men are no exception. So don't just quote them if you don't have any valid proof to back up. Thanks again to all my young friends here who spent time and discuss this topic. It does matter!

QUOTE(XigonCongchua @ Apr 21 2008, 10:09 PM) [snapback]3653431[/snapback]
$hit can people stop posting stuff without sources embarassedlaugh.gif Also if someone thinks he can use the cover of a book as a source, he's wrong embarassedlaugh.gif

looks like I have to repost my post from the other topic embarassedlaugh.gif
Where is the source of that article? It's very Tai-centered to me. Let me make some point and question

1)Where's the evidence that Tai arrived in the Red River Delta before the Viet people?

2)Just because the Tai were there doesn't mean that Viet people weren't there.

3)The claim that Yue people were Daic speakers is not solid because records from Chinese history and language analysis show that Yue people could be AA speaking people as well. Specifically, evidence have shown that the people of the Nan Yue kingdom which included parts of Guangdong, Guangxi and North Vietnam spoke the same or similar language as modern Vietnamese.

4)Yue people spread from the Red River of North Vietnam to the Yangtze River. Yes, but they were called the Bai Yue, or 100 Yues, meaning there were many Yue tribes. These tribes might be related or might not. Several language analysis showed that the speakers of the Yue tribes around Yangtze River could have been related to modern Vietnamese because the character for the Yangtze River in Chinese 江 "Krong" came from a Viet word which means "river". This character 江 appeared quite late in Chinese. It only appeared in Chinese when the Han people moved down to the Yangtze River and at first it was used as a "proper name" for the Yangtze River. Later this character became a common name for all the rivers in South China. It was suggested that the Chinese borrowed this word from the Yue tribes around the Yangtze who spoke a similar language to that of modern Vietnamese.

5)When the Han referred to the Yue people, they don't necessarily refere to Tai people. This is a big misunderstanding. Because some linguist evidence showed that some Yue tribes were Tai speakers, people assume that ALL Yue tribes were Tai speakers which made them assume that anything attributed to the Yue belonged to Tai.

6)The fact that Tày people assimilated to the Viet population meant that Vietnamese must have outnumbered or else it must be the other way around, Viet people assimilated to Tày. A small population could change the gene pool of a larger population but it should not be so significant that it changed all the genes of that population.

Whatever the case is. There's no evidence that Tai people arrived there before Viet people, there's no evidence that Tai were there when Viet were not.

Edit: Adding more

7) What? Văn Lang kingdom was a Viet kingdom recorded in Viet history. This article obviously got most of their information from Vietnamese history and claim it to be Tai. I read the later parts of the article and gosh, it was straight out from Vietnamese history. The Chinese did not record much about the Văn Lang kingdom. Vietnamese are the only ones who praised this Văn Lang kingdom as their earliest kingdom ruled and inhabited by Lạc Việt people. The Chinese did not record anything about Âu Lạc either. They only recorded a kingdom "West Âu Lạc." Where do you think this guy got their information about the Văn Lang and Âu Lạc from? The writer copied a whole part from a Vietnamese history book and then labeled everything as Tai! I know this because I studied Vietnamese history. Take a look, except for the Chinese provinces, most of the proper names in that articles are written in Vietnamese, well-known to Vietnamese.
You can go ask any Vietnamese about Văn Lang and Âu Lạc. They'll tell you about it. They know it by heart. Văn Lang/Âu Lạc is equivalent to Viet people just like Ai Lao and Nanchao are equivalent to Lao/Tai.

Do Tai people know anything about Văn Lang and Âu Lạc? Do they know how the two kingdoms were formed? Do they know any legend about it? Do they know any legend about its kings and its rulers? No. Vietnamese have a whole closet of legends about the kingdom Văn Lang, how it was formed, what happened to its rulers, what happened to the people there, wars that took place in the kingdom, significant events that contributed to Vietnamese culture. Like the legend about the "betel tree" (taking place during the reign of the 6th Hùng king) which explains the custom of "chewing betel" of Viet people...We also have a record of the names of all the kings that ever ruled Văn Lang. We also have a holiday of anniversary of the Văn Lang kings. We have temples in honor of Văn Lang kings. The writer of that article copied everything from Vietnamese history and legends and claim it to be theirs.

There was a period when many scholars claimed that the Văn Lang kingdom did not really exist as Vietnamese legends and history say. But Vietnamese people continued to believe in it because their most "sacred" legends say it existed, because a large percentage of Viet folk tales, legends, myths mention the Văn Lang kingdom, make connection to the Văn Lang kingdom, link themselves back to the Văn Lang kingdom. Thanks Heaven there is now evidence that Văn Lang kingdom did exist as Vietnamese legends and history always say.
WTF! Again this is straight out from Vietnamese history with some modification.

local Tai revolted against Chinese in 40 A.D.? Isn't this a copy of the Trung sisters' revolt. So similar. The Trung sisters' revolt took place at about the same time in early 40s AD. It was a large revolt which freed all 9 Nan Yue districts from the Han for a short period of time (Nan Yue was divided in to 9 districts, 3 of them were in North Vietnam, Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam.)

The article is so crappy mostly (hey you don't even know the source of it). If Viet people didn't migrate in until very much later (a long time after the Han took over North Vietnam), how did they preserve so many legends that happened in that areas way before the Han took over. Their legends surprisingly match many details recorded in Chinese history. And Tai people on the hand doesn't have any legend about this areas, about Văn Lang and Âu Lạc.

aithong
I hope Viet members dont take this the wrong way because i'm interested in learning about this new info. myself. Can you guys explain to me why Nungtinbao would be providing us with false info? If the Viet experts and Chinese experst can come up some sorta common conclusion, it would help shed some light on this matter so we dont claim the wrong ancestors.

Qoute from Nungtinbao

"
I have seen that there are so less people who knows about opinions regarding the linguistic, genetic, and cultural relationship to the Yue(越)/Baiyue(百越) and Vietnamese.

I will tell something about Baiyue(百越) to our pi-nong gradually but pls forgive me if my respond is too involved or abstruse, because to learn daic history people will need to learn chinese history to better understand daic populations, and I am not good at English, it is a hard work for me. I can speak so many languages and dialects(6 idioms of Southern Zhuang and 2 idioms of Northern Zhuang, Mandarin, Gui-liu-hua which is a mandarin diaclect in Guangxi, Cantonese and Japanese and a little English) but English is worst to me because I learned it in Chinese middle school and high school only, and I stoped learning English after entering University and changed to learn Japanese as major. I give up using English more than 10 years and started to use it again from several days ago after joining this forum, how can I explain so difficult history questions to you in English, pi-nong? But I will try my best, 55555.

Linguistic researches in recent years has shown that, with general agreement among the field, that Vietnamese (or Kinh) belongs to the Mon-Khmer branch. It is also a common agreement that the "Yue" or “Bai-Yue” belongs to Tai-Kai languages. Bai(百)is hundred, Bai-Yue does not mean hundred Yue Tribes but means Very large Number of Yue Tribes. They are so many braches but their languages culture are all related and similar, they all belong to one language family---Yue.

Why so many western scholars and viet scholars say Vietnamese was from Baiyue or Yue? It was because Vietnamese were under the reign of the Yue people in northern Vietman especially Red River Delta at that time. Also when the ancient Han people from the north reached the Ling-Nan(岭南) region(Guangxi, Guangdong , Hainan and northern Viet at that time) it was impossible for them to have the knowledge what is a Tai langauge and what is a Mon-Khmer language. So it is very possible that they recorded a few words from a Mon-Khmer language in the reign of Yue people and regarded it as the language of Yue people themselves in mistake. Some scholars recommended those record and made many fairy tales that Vietnamese were from Yue. But in fact Baiyue people are all of Tai-Kaidai Languages and were distributed over all areas of south to Yangtze River(From present Jiangsu, Zhejiang, Jiangx, Fujian, Guangdong, Guangxi provinces to Red River Delta of Northern Vietnam). The ancestors of Viet(Kinh) never lived in the area near Yangtze River but they lived in the south part of Yue Region at that time.

In the official record of the Qing Dynasty, there was one mentioning that the King of Annan asked for the title of "Nan Yue King"(南越国王) from the Central Empire. While the official reply from the Central Empire is that "You are not the people of the Yue people, but the people at the south of the Yue people, so it is unsuitable to grant you the name "Nan Yue". Instead "Yue Nan" will be more suitable". So Yue-Nan(Vietnam) became the official name of the country of Kinh from that day. The Chinese have not always been calling the Kinh people Viet. As the frontier of the Sinitic culture pushed farther south and assimilated Daic populations , the word yue was applied to the territory we now consider Vietnam. NamViet is expressed by the two same ideographs used for 南越(Nan-Yue or Nam-Viet), but in reverse order. When translated Vietnam means "SOUTH TO YUE."

The Chinese have not always call Vietnamese as Viet. For a long time, Chinese people used "Jiaozhi" or “Jiao”. Zhuang people still call Vietnamese Geu(Giau), same as Lao, Thai, etc. All Daic populations call Vietnamese GIAO. It's Kinh that is stealing Daic history and claiming the wrong ancestors. The evidence is so clear. It was only since Vietnam was chosen as the country name that some people started to use Viet. Therefore, the name Viet is from the country name Kinh chose, it has nothing to do with ethnic origin. What's more, Viet is the Chinese pronounciation of Yue in Tang Dynasty, Yue population will not call them self as Viet, but Daic of the Han Dynasty pronounciation.

Today Vietnamese still think their ancestor was from the Yue state built from 1913 BC to 334 BC in present Zhejiang Province, or other Baiyue tribes near Yangtze River because they still do not understand the logic of linguistics,anthropology and Genetics. In SEAsia it is quite well-known that Vietnam doesn't have REAL scientific historical linguistic research. You can ask everyone in the annual SE Asia Linguistic Conference. They all know that, although not many of them willing to mention it due to a sense of politness. Vietnam has done many fieldwork researches, which most of them are very good jobs. But it is rather rare to hear Vietnamese linguists to work on historical linguistics which involves a lot of theoritical training.

Every Chinese linguist knows that Southern Chinese dialects have a Daic Substratum, why we do not see the same with Kinh? And every Chinese Linguist says Yue=Daic, its not even a question. In ancient China, the Chinese recorded the languages of Yang Yue, Min Yue, Yu Yue, Nan Yue. All of those languages are Daic. It would be ridiculous to say Yue is not Daic. Daic populations are numbering 25-30 million in southern China, why no Kinh besides the recent about 20 thousand Jing(京族Kinh) people migrants in only one county called Dongxing(东兴) in southern Guangxi border on Vietnam? Can we implying that all Kinh were assimilated but so many Daic still keep their language and culture? The Kinh people were never across North to Vietnam, those stories are myths and folktales.

"越人歌YUE-REN-GE(song of the Yue)" written in a very famous Chinese ancient book“Shuo-Yuan. Feng-Shi-Pian” 《说苑•奉使篇》which telling the story in 528 BC, it was singed by a Yue boatman from Yue state but at the border of Chu State, it is ancient Daic language and can be understood by all Daic scholars till today. Excavation from Liangzhu, and the many other neolithic cultures of China have proven they are also Daic.

The Bai-Yue are Daic people and no one can take that from Daic. That is our ancestors, that is from where we are from and birthed. Our relatives Zhuang, Bouyei, Dong(Kam), Shui(Sui), Mulao, Maonan and Li(Hlai) are still in present Lingnan Region(Guangxi, Guangdong, Hainan) where they have been over thousands of years."
teochewkhmai
viets are a bunch of yellow ch!nky bad breath fobby bastards....

i like to pick on and laugh at vietnamese fobs embarassedlaugh.gif
aithong
Be cool, man.
FinestAsian
QUOTE(aithong @ Apr 27 2008, 12:48 PM) [snapback]3664617[/snapback]
You can ask everyone in the annual SE Asia Linguistic Conference. They all know that, although not many of them willing to mention it due to a sense of politness. Vietnam has done many fieldwork researches, which most of them are very good jobs. But it is rather rare to hear Vietnamese linguists to work on historical linguistics which involves a lot of theoritical training.


This is very nonsense, when you write a research paper, never say: "ask everyone", "we all know....", "they all know..." without any sources. Well take this as your first lesson in learning history.
QUOTE(aithong @ Apr 27 2008, 12:48 PM) [snapback]3664617[/snapback]
The Chinese have not always call Vietnamese as Viet. For a long time, Chinese people used "Jiaozhi" or “Jiao”. Zhuang people still call Vietnamese Geu(Giau), same as Lao, Thai, etc. All Daic populations call Vietnamese GIAO. It's Kinh that is stealing Daic history and claiming the wrong ancestors. The evidence is so clear. It was only since Vietnam was chosen as the country name that some people started to use Viet. Therefore, the name Viet is from the country name Kinh chose, it has nothing to do with ethnic origin. What's more, Viet is the Chinese pronounciation of Yue in Tang Dynasty, Yue population will not call them self as Viet, but Daic of the Han Dynasty pronounciation.


This is copied alot from our Vietnamese text book and then modify it without any source. It's like I pick up a Chinese history book then after reading so many times, I would use it as mine aand start citing sources from it to form a new theory which is called my Great Great history book. Well, after reading this I know for sure who "doesn't have REAL scientific historical linguistic research". You guys need to come up with scientific proof rather than just some folk tales or our Vietnamese text book.

QUOTE(aithong @ Apr 27 2008, 12:48 PM) [snapback]3664617[/snapback]
I hope Viet members dont take this the wrong way because i'm interested in learning about this new info. myself. Can you guys explain to me why Nungtinbao would be providing us with false info? If the Viet experts and Chinese experst can come up some sorta common conclusion, it would help shed some light on this matter so we dont claim the wrong ancestors.


Well, Lots of people do lots of stupid things and I really don't know why, because "ask everyone", "they all know" it's stupid....icon_smile.gif. How many conflicting stories, how many new thoeries have come up recently about acient history, it's interesting to know and to learn, but dirty twisted history with a wrong intention will be laughed at. Please save yourself some embrassement and stop trying to associating with our ancestors.
Oh, one more thing, try to look for some book called "The Two Sisters", and I'm sure if you go to Guangdong, you still see some temples worshipping our national heroines. Do you think our ancestors know how much trouble their descendants would face when they just happened to be the descendants of the Yue? I'm sure our ancestors didn't choose to be someone who are not them. Why would they do that back thousand years ago? Hmm, maybe you guys need to look into some of our text books again and come up with new theories to answer my questions.
Goombaking209
Maybe its Karma? Like Kampuchea Krom's inexistence/history of the mekong delta being erased by Viet government?
iRivers
Is it because they are jealous of our history?
aithong
QUOTE(Goombaking209 @ Apr 27 2008, 01:55 PM) [snapback]3664722[/snapback]
Maybe its Karma? Like Kampuchea Krom's inexistence/history of the mekong delta being erased by Viet government?


I have a link to something similiar to what you said. I'll post it up later.
aithong
QUOTE(FinestAsian @ Apr 27 2008, 01:51 PM) [snapback]3664715[/snapback]
This is very nonsense, when you write a research paper, never say: "ask everyone", "we all know....", "they all know..." without any sources. Well take this as your first lesson in learning history.
This is copied alot from our Vietnamese text book and then modify it without any source. It's like I pick up a Chinese history book then after reading so many times, I would use it as mine aand start citing sources from it to form a new theory which is called my Great Great history book. Well, after reading this I know for sure who "doesn't have REAL scientific historical linguistic research". You guys need to come up with scientific proof rather than just some folk tales or our Vietnamese text book.
Well, Lots of people do lots of stupid things and I really don't know why, because "ask everyone", "they all know" it's stupid....icon_smile.gif. How many conflicting stories, how many new thoeries have come up recently about acient history, it's interesting to know and to learn, but dirty twisted history with a wrong intention will be laughed at. Please save yourself some embrassement and stop trying to associating with our ancestors.
Oh, one more thing, try to look for some book called "The Two Sisters", and I'm sure if you go to Guangdong, you still see some temples worshipping our national heroines. Do you think our ancestors know how much trouble their descendants would face when they just happened to be the descendants of the Yue? I'm sure our ancestors didn't choose to be someone who are not them. Why would they do that back thousand years ago? Hmm, maybe you guys need to look into some of our text books again and come up with new theories to answer my questions.



That was quote from Zhuang member that used to post with us awhile back not a research paper. Why dont guys tell me why would the Zhuang want to claim your ancestors?
supernovasp
QUOTE(aithong @ Apr 27 2008, 03:17 PM) [snapback]3664747[/snapback]
That was quote from Zhuang member that used to post with us awhile back not a research paper. Why dont guys tell me why would the Zhuang want to claim your ancestors?

Because Zhuang has no nation to call its own, they have been living in an autonomous regions through out their history. A lot of Zhuang/Nung tried to uprise in Southern China and in Vietnam, all had failed.
XigonCongchua
Man I'm too lazy right now to reply to every single statements in aithong's post...do that later...NungTinBao was an idiot from the beginning.

I thought I pawned you in that other debate aithong. Go back to that other debate and read every single post I posted there. You couldn't repute my posts but all you do is copying quotes from other members. TrashCleaner was right when he said "some Lao/Tai members do not sufficiently understand the evidences they've provided to respond to opponents' queries. This could happen when they cite other peoples' works without backgrounded in the area. They could easily misintepret the results of a research paper, or even an simple article. A consequence of that is that they tend to throw more 'wacky' abstracts, paragraphs, etc to suffocate others with incoherence and ill-logic. Or they will ask you to directly contact the researcher for your answer. That's irresponsible, i think, considering you've invested your time to comprehend their evidences and claims. I normally just lose interest in talking to people like that. "



XigonCongchua
Let me repost the other debate here so people can catch on what was going on

QUOTE
QUOTE(aithong @ Apr 22 2008 @ 07:27 AM)

Miss, the Kinh has population of almost 80 million, if ancestors of the Kinh were from Southeasthern China like you claim then there would be places in China with Vietnamese names in existence today. Evidence show that there are still alot places with Tai names in Southeasthern China and Northern Vietnam eventho the Tai are in the minority toady. I dont see any possible way for a large migration of people to move and not leave any traces behind of their existence.

We dont share the legends with the Nung and the Tay people because they're seperate branch of the Tai group which we seperate from thousands of years ago, we're the southwesthern Tai branch.

Can you see the frog symbol in the white Tai textiles of Northwesthern vietnam? Frogs are worshipped by the Zhuang people too, who are the direct descendants of the Luo yue.

http://images.search.yahoo.com/images/view...no=18&tt=56


Wait, what!? First there are Vietnamese living in Guangxi of China right now. And They're a recognized minority group in China. If you say some places in South China carry Tai names, please list them, but keep in mind that modern languages are way different from ancient languages. I think you got it from another article which said the names of some places in Southern China might be traced back to have their origin in Tai language. If so, please list the modern name and show the etymology. Thirdly, how do you know that there's no place in Southern China whose name can be traced back to Viet language? The name of the Yangtzi River itself came from a Viet word which means "River", meaning some group of people whose language was similar to that of Vietnamese must have inhabited around the Yangtzi River. I've posted this several times, couldn't you read it?
About the legends: If you don't have any legends or record about the Van Lang kingdom, that means your people were never part of it, so stop claiming it as your own. Vietnamese are the only ones who preserve tons of legends about this kingdom. We are the only ones who have memory and record about this kingdom. What you're doing is picking up a Viet history book and read it; fascinizing by what's written in Viet history, you're trying to claim it as your own. What's written in that article is like straight out from Viet history books.
about the toad, Vietnamese people worshipped the toad as well. A very well-known Viet saying is that "The toad is the uncle of the Heavenly God". Another very well-known belief in Vietnam is that every the toad grind its teeth, the heavenly god will hear and know that the Toad wants rain so he'll order for the Rain God to make Rain.
Tai people could not be Luo Yue (lac Viet) because tai people have always lived in high land, inner land, mountainous areas. Them Vietnamese legends say that luo Yue people were from the sea or living near the sea. According to Chinese history, Luo Yue people were the group of people who lived in the "COASTAL PLAIN" or low land. Confucius said that Luo Yue people were good of wet rice cultivating (easy to understand because they lived in low land where it was suitable to grow wet rice). He also said Luo Yue people had a custom of chewing betel, drank tea, loved singing and dancing...These characteristics are clearly Viet attributes. Viet people have always lived in the coastal areas or low land; chewing betel is one of the major cultural habits of old Viet people (though young Vietnamese don't chew it anymore, old Vietnamese still do); wet rice cultivating, drinking tea...these are all characteristics of Viet people. tai people can claim that their origin is from yunnan, sichuan, Northern Lao, Northwester Vietnam or whatever, but don't all those places are "inland" places and not "coastal" places? You guys were the highland people, we Viet were the lowland or coastal people, meaning that it's modern Vietnamese who are the direct descendant of the luo Yue, not Tai people.

XigonCongchua
QUOTE(aithong @ Apr 22 2008, 07:24 PM) [snapback]3655329[/snapback]
Common man, like i said that if there's 80 million kinhs today, how come there's not much evidence of them in Southeasthern China? What are those Vietnamese minority called in Guangxi? please let us know. Dont tell me they're the Zhuang people.

Their official name in China is "Jing". Jing here means "capital", same as Kinh in Vietnam.

Why do you bring up the number of 80 millions people? Try to be smarter here. It doesn't prove anything but show that Viet population had expanded much quicker than the Tai population during the past hundreds of years or so because Viet people got and ruled their own country while Tai people had always been the minorities of other countries rule by other majorities.

Đại Việt, after breaking away in China, had grown powerful and absorbed other ethnics and nations near them. Its expansion was only halted when the French arrived.

It was always easier for the population of the majority ethnic or the ethnic in power of a country to expand than for the population of a minority ethnic of a country.

So now what is the point of 86 millions people in Vietnam? Isn't it silly to bring this up in this debate? embarassedlaugh.gif

Who told you there aren't many traces of Vietnamese in Southern China? If people spend as much time they do in finding Viet origin in names of Southern China places as they do in finding Tai origin in names of Southern China places, they would find a lot. They just don't want to because Vietnam and China are two big rivals for ownership of the Đông Sơn culture now. laugh.gif I'm not a linguist and I don't have any data about Southern Chinese in my hands but I can still point out some to you

As I've already pointed out and explained, the name of the Yangtzi River itself has Viet origin.

Not just the Yangtze River, the common word for "river" in Southern China as a Viet origin. Rivers in South China are called 江. This character is read krong in Old Chinese, kong in Cantonese, and jiang in Mandarin. It's obvious that this word is related to the Vietnamese word "sông" which means "river" (Many Vietnamese s- came from r-. This pattern has been well-established and well-known among linguists).

The word for "dog" in Chinese, 狗"gou", also has Austro-asiatic origin. Chinese have two words for dog, 犬"quan" and 狗"gou". The former appeared very early in Chinese, but the later appeared quite late. Constructions and comparisons have shown that this word indeed have their origin in AA languages and probably came from something like "kcho". "Dog" in Vietnamese is chó. Today the word 狗"gou" is used more frequently than 犬"quan". Again you see Chinese words with Viet origin in Chinese language. Oh in fact, a record from China said that this word 狗"gou" came from the Nan Yue (Nam Việt). Hence evidence show that Viet people were the inhabitants of Nan Yue.

The word for "tooth, tusk" in Chinese, 牙"ya" again can have their origin traced back to Viet language. The construction for the character 牙in Old Chinese was "*ngra", which is extremely similar to Vietnamese "ngà", meaning took, tusk. It's been suggested by Chinese language that, since this character appeared quite late in Chinese, it was borrowed from the Yue tribes in Southern China.

And Old Chinese record written by Cheng Hsüan said that "Yue people called 'to die' tsɛt". In modern Vietnamese, the word for 'to die' is "chết", which is extremely similar to tsɛt. Again evidence shows that inhabitants of Nan Yue were Viet speakers.

There are dialectal words in many Southern Chinese dialects that can be traced back to Viet origin. As I've said I don't have any data about these dialects in my hands but I could still find similarities between these dialects with Vietnamese through talking to my Chinese friends.
In Hokkien dialect (Fujianese), there's the word "abat" for "to know". This word only exists in Hokkien dialect and is not found in Mandarin nor Cantonese, nor Old Chinese record, there's no Chinese character for this word. Surprisingly, it's very similar to the word "biết" in Vietnamese which also means "to know".
In Cantonese (and even Hakka and several other Southern Chinese dialects), there's the word "thai" which means to see. Again this word is not found in Mandarin, there's no standard Chinese character for this word. Yet the word is extremely similar to the word "thấy" in Vietnamese which also means to see.

Now see? I'm just an ordinary high-school Viet girl but through surfing the net and through talking with my Chinese friends, I can find stuff of Viet origin in Chinese. If experts really want to put effort into it, they can find tons of stuff of Viet origin in Southern China.

If so many words in Southern Chinese dialect or even Standard Official Chinese can be traced back to have Viet origin, meaning Viet people or groups of people who were related to Viet must have inhabited parts of Southern China and the parts around the Yangtze River.


QUOTE
Many experts believe that from Northern Vietnam north of Hanoi to southeatshern China was the origin of the Tai(yue) people.

Again you put the word "Yue" in parenthesis, meaning that you want to believe all Yue's were Tai embarassedlaugh.gif As I said when the Han people refered to the Yue people they don't necessarily refer to Tai speakers embarassedlaugh.gif There's no evidence that all Yue were Tai speakers. There have been evidence of they were Austro-asiatic speakers, Tai speakers, and Austronesian speakers. Somehow, a few Tai/Thai/Lao want to feel superior about themselves so they claim all Yue tribes to be Tai, hence every time they see the word "Yue" somewhere they assume that it's Tai.

QUOTE
Did you know that Tai people chew bectel and cultivate rice too? the oldest rice cultivating culture in the world is found in Sotheasthern China.

Of course, that's fact. embarassedlaugh.gif
Another "oldest" rice cultivating culture was found in Hòa Bình, Vietnam biggrin.gif Hòa Bình were inhabited by Viet, not Tai

Tai people chew betel but do they have a legend about the betel tree like Viet people do? Do they use betel as ceremonial gifts like they Viet people do?

Tai people were around there. But where is the proof that Viet people weren't there when Tai was there? embarassedlaugh.gif

It's like saying there are Tai people in North Vietnam today and that means no Viet inhabiting North Vietnam today embarassedlaugh.gif
XigonCongchua
My reply to the 10-page long article posted by aithong about traces of Zhuang language found in South China embarassedlaugh.gif

------
First let me state something: the book is published in Thailand, written by a Thai author.
I'm just stating it so people would keep the fact in mind. Many people read stuff without checking sources and authors. So it's good to have clarification about this book.

OK now let me ask you one question. Did you really read your own source? Do you really understand your own source? Do you know what it's talking about? Do you know how it supports your claim? Or do you just simply post it? Use your brain and critical thinking you analyze what you're given there.

Let me do some analyzing of what you gave me to read here

Quote from the book (pg 97-98)
QUOTE
"Places names such as the names of the rivers, hills, and villages not only serve as location references, but provide, in fact, a wealth of information about an ethnic group of people."

LOL this actually supports the idea that Viet people or groups that were related to modern Viet people had once inhabited the areas around the Yangtze River and South China because the name of the Yangtze River has been traced back to have Viet origin, and also the common word for river in Southern China also has Viet origin.
Oops, your source betrayed you. It proves that you're trying to disprove.

Quote from the book (pg 98)
QUOTE
"The present article studies the village names in six counties of the Guangxi-Zhuang Autonomous Region in China in comparison with the village names in four changwats int eh northeastern part of Thailand. The main purpose of the study is to see whether there is any difference in the way of the Zhuang and the Thai name their villages."


Omg. DID YOU EVEN READ YOUR OWN SOURCE? Did you try to think how this source support your claim or did you just copy and paste it from another ignored person without bothering to read it? This article is about the names of Zhuang villages in comparison to Thai villages. Ok how does that support any claim you make here. Those villages are Zhuang villages inhabitted by Zhuang people so of course they woud have Zhuang/Tai names with some borrowing from Cantonese. OK the name of those villages are Zhuang/Tai words and so what? It proves that Zhuang people inhabitted there today? Of course everyone knows there are Zhuang people living there today. But the point of this debate is that whether the Luo Yue culture which centered around the Red River Delta in North Vietnam belonged to Viet or Tai, whether Tai were there when Viet were not. How does comparing names of Zhuang villages in China to names of villages in Thai prove anything about this?

Quote from the book (pg 98)
QUOTE
"Also, it is hoped that the study will reveal the ways of living of these two Tai ethnic groups. Finally, it is expected that the study of the Zhuang village names will tell whether the northern Zhuang and the southern Zhuang, living close to each other, differ or not in the way they name their villages."


Again. It shows that you don't understand your own source and how it supports your claim. Either you didn't read it or you were too dull to grab the point and the concept of the article. This is a study about relation of Zhuang and Tai to each other. How does that prove Tai people were descendants of the Luo Yue, founder of the Van Lang kingdom?

Before I'm going further, let me restate my point in case someone is too slow to grab it. It is not surprising that the names of Zhuang villages in China have origins in Zhuang language because they are inhabited by Zhuang people TODAY(a big "DUH" here). You don't even need to find the origin of the names, you can just look at the map and find out that those places are inhabitted by Zhuang people! (Another big DUH here). It's not like they're comparing names of cities or provinces in Southern China inhabited by Han Chinese today, they're comparing Zhuang villages inhabited by Zhuang people today.


Quote from the book (pg 98)
QUOTE
"It is found that almost all names are made up of two words."

Another "DUH" here. Names of most Chinese and Vietnamese provinces are made up of two words, even the ones in North China (Shandong, Shanxi, Anhui...) and South Vietnam (Nha Trang, Đà Lạt, Cần Thơ, Vũng Tàu…)

Quote
QUOTE
"90% [of the villages' name] are noun-noun or noun-adjective construction"

Viet people put nouns before adjectives too. Basic grammar in Vietnamese. So what?

OK so they went through the whole process of comparing names of Zhuang villages and names of Thai villages and concluded that the structure of these names are mostly similar: two words (sometimes 3 words), there are meaning to the first and second words, the names of villages describe the physical attributes of the village...So what? What does it have to do with the Van Lang kingdom? How does that prove that Tai were the founders and inhabitants of Van Lang? How does that show that Tai were then when Viet were not there? etc.

I expected something more significant than this. I expected you to provide some Han words and show how etymologically those Han words can be traced back to Tai origin which then proves that Tai people inhabited that areas in the old time. Just like how I showed that the name for the Yangtzi River, which is a meaningful Han word in the Han language, has Viet origin. Even when Viet people don't inhabit the area today anymore, the fact such a BIG river has its named traced back to a Viet word and the fact that the name of the River has been incorporated into the Han language for a long time show that Viet people (or some group related to Viet people) inhabited that area in the ancient time.

After going through the whole article, I find it mostly to be useless to this discussion. The whole article compares names of Zhuang villages to names of villages in Thai. What insight does it give me? Oh yeah it gives me the insight that Zhuang people exist in those places today (not thousands of years ago)! I've already known that Zhuang people exist there today. I can just look at a map to see where Zhuang people live TODAY. What other insight does it give me? Oh it gives me the insight that Zhuang and Tai are related! Like I never knew that. Talktohand.gif But what evidence does it provide to support the claim that Tai people were the founder of the Văn Lang kingdom which centered around the Red River Delta of North Vietnam, and not Viet people.
XigonCongchua
QUOTE(hygrozyme @ Apr 22 2008, 10:48 PM) [snapback]3655771[/snapback]
The evidence is all around you, all you have to do is listen and learn.

From that comment I can tell that you're neither a good debater or a good critical thinker.

QUOTE
It is commonly agreed the Vietnamese are descendants of an ancient Mon-Khmer people originating in the area of modern day Thailand along with her closest relatives the Khmer, Mon, Lawa, etc.

Wow! How smart you are to mess up linguistics and genetics embarassedlaugh.gif
Let me restate what I've been saying for many times but slow and pathetic members just don't get it.
Vietnamese language was grouped under MK 150 years ago by the French linguists. Today people still generally accept this idea but the classification of Viet language is still a big controversy to be debated. Most of the time in debates when people mention Viet language they would just say it belongs to the Viet-Muong branch to be SAFE.
Using a controversial idea as a base of your claim is really dumb.
Worse than that you mess up linguistics and genetics. Genetically Vietnamese are far from being related to the Mon-Khmer. And this is from real professional DNA research projects, not some study of finger prints or foot prints as some troll posted embarassedlaugh.gif

QUOTE
The region of southeast coastal China is commonly agreed to be the homeland of Daic and Austronesian speaking people.

Really? Did you just spit this out of your mind because your want to believe so? How come the name of the Yangtze River came from an Austro-asiatic word? How come there are so many Austro-asiatic loaned words in Chinese language (I've explained a few case above)? How come Cheng Hsüan, a Han person who lived during the Han dynasty period, records show that Nan Yue people spoke Austro-asiatic?

QUOTE
Evidence can be found in legends, culture, and excavated remains.

Well may you list a legend that your people have about the Van Lang kingdom.

Stop stealing our history. It just makes you Lao people look pathetic because you're trying to feel self-superior by claiming history and culture of other people.
QUOTE
It is impossible for Mon-Khmer Vietnamese to be in the red river delta before Daic.

Again, the label MK is misleading. Any good and smart debator would use the word Viet-Muong.
Oh how is it impossible? Please elaborate. Don't just spit things out of your mind.

QUOTE
The Vietnamese are late commers to this region this is very clear.

How is that clear? Again, stop spitting things out of your mind.
They were there when the Han Chinese migrated down to the Yangtzi River. That's where the Yangtze River got its name from.

QUOTE
Thats quite laughable, the claim of Yue being Mon-Khmer is debunked.

Again MK is misleading. That's why I always used Austro-Asiatic indeed.

The AA branch is "in serious need of field work data collection. With the exception of Vietnamese and Khmer, no other language is a national language, and most are spoken by groups of under 100,000 speakers who live in societies where they are persuaded overtly and through socioeconomic pressures to abandon their languages and take up major languages for survival." Generally if you compare Vietnamese and Khmer, you won't find much similarities, but the similarities are made with other minorities in Central and South Vietnam. These groups, as said, have a low number of speakers and they were under influence of Vietnamese for a long time. They might have been forced to abandon their language due socioeconomic pressure, and hence similarities between Vietnamese and these languages could be a result of Vietnamese influence on them.
XigonCongchua
QUOTE
What you say does not matter at this point, what is important is that our history books and the history books in modern day China acknowledge they are Daic.

LOL how can you disregard hundreds of books written by ancient Chinese people? You want to believe in those who try to twist the history the other way around because it makes you feel superior by claiming history and heritage of another more powerful country. Let's say if they didn't discover about the bronze drum culture of the Yue people, you Laotian would never claim to be Yue. Vietnamese on the other hand has always claimed to be descendants of Yue people long before anything great about Yue people have been discovered when the Yue were viewed as the southern barbarians with barbarian way of life. We still admitted our ancestors even when our ancestors were regarded lowly as savages and barbarians by the Han Chinese.

QUOTE
In that sense, Chinese scholars affiliate Daic and Yue as one people which is true.

Nah not all Chinese scholars. The ones that you've read do. But the ones that I read before I joined this forum don't. I didn't know of Tai people claiming to be Yue until I joined AF. Before, most of the stuff I read said Yue were Austro-asiatic speakers.

QUOTE
Nan Yue was not Mon-Khmer, just where do you think the Daic were at this time and period.

Weren't you guys from Yunnan or other highland areas as you've claimed? embarassedlaugh.gif

QUOTE
Nan Yue's major population were the Tai and Kam-Sui. Dong minority of today were centered around the exit of Pearl river. The language spoken in Nan-Yue was that of the Tai language, it was only after the breakup of Nan-Yue the Tai tribes started migrating westwards. The language substratum on the Chinese dialects from this region is Tai and not Mon-Khmer. It is commonly agreed by Cantonese scholars that their ancestors had mixed with Tai and that it is the Tai people who dominated this region before their northern ancestors invaded.

Where's the evidence that Nan Yue were Tai speakers and not AA?
Records from Chinese during the Han dynasty shows that Nan Yue were AA speakers as I've explained.

Do I have to repeat myself many times because you guys are so slow? Just because some Yue tribes were Tai speakers doesn't mean ALL Yue tribes were Tai speakers. There were evidence shown that they were AA as well as Austronesian. Furthermore, the term "Yue" in Chinese means "beyond". It's a term used to describe all the tribes living south of the Yangtze River. These tribes might have been related and might have been not. The fact that elements from many language families are found among the Yue suggests that these tribes might be different people.


QUOTE
I know how much you would like for the Yue to be your ancestors and not Daic but you cannot withhold the truth.

I think you should say this to yourself. You want our ancestors so bad that you claim everything that is historically/traditionally belong to Viet people. You don't even have any single idea about the Van Lang kingdom. You just want it so bad that you would do anything to get it.

QUOTE
The truth is the Yue are Daic and Daic system. Yue culture is Daic culture in everyway, to say Yue culture is Mon-Khmer is rediculous.

Again. You're spitting out things without elaborating.
And how many times do I have to tell you the term MK is very misleading? You can use Viet-Muong or AA instead.

Do I have to repeat myself?

The AA branch is "in serious need of field work data collection. With the exception of Vietnamese and Khmer, no other language is a national language, and most are spoken by groups of under 100,000 speakers who live in societies where they are persuaded overtly and through socioeconomic pressures to abandon their languages and take up major languages for survival." Generally if you compare Vietnamese and Khmer, you won't find much similarities, but the similarities are made with other minorities in Central and South Vietnam. These groups, as said, have a low number of speakers and they were under influence of Vietnamese for a long time. They might have been forced to abandon their language due socioeconomic pressure, and hence similarities between Vietnamese and these languages could be a result of Vietnamese influence on them.

QUOTE
Why dont you explain to the AF members where the Yangtze river begins and ends? Your ancestors did not dwell in the Yangtze delta like you are dreaming about, they were in Southwest. There is no evidence whatsoever on Mon-Khmer in the Yangtze Delta, what information/data you have is outdated.

Sure I know where it ends and begins.
But why does its very name came from Austro-Asiatic words but not Tai words or Sino-Tibetan words?

QUOTE
Tibetan-Burmans, Hmong-Miens lived within surrounding areas to Austroasiatic populations around southwest it is possible the Austroasiatic word was passed from this region.

That could only be used to explain if the same word exist in their language. But sadly, the word "krong" does not exist in any TB or Hmong-Miens language
XigonCongchua
QUOTE
Have you ever asked your government where they got their history from? Seems to me your history is straight out of Tay, Nung, Zhuang legends/history.

lmao the govt has nothing to do with this. It's written in Đại Việt Sử Ký and many other Chinese history records
I thought someone said Tai people have no legend of the Van Lang kingdom. If yes, can you list some? embarassedlaugh.gif

QUOTE
Your obsession with Yue and wanting to be connected with China is misguiding your mind,

Again you should tell yourself this.
Historically, traditionally, Yue were associated with Viet people. Văn Lang has always been known of as a Viet kingdom. Vietnamese have always honored the SAME ancestors in the past thousand years. And now you Lao jump in and try to steal everything. You're the one who's obsessed with Yue. We Viet are just defending our ancestry, barring you guys from robbing away our identity and our heritage.


QUOTE
Come on... Even Dr. Hoang Luong from Department of Anthropology, Hanoi National University, Vietnam agrees. Get your hands on more scholarly material not that nationalistic propaganda.

I think you don't what you're reading. The article didn't exclude Viet people from the Yue or the kingdom or anything. It's only about Tai contribution according to some folk tales and legends.
It is only a speculation that the word Hung came from the word Khun (endings don't match, but endings are most important thing when comparing cognates).
Again the source is from Thai which completely turn the original intention of the writer to another direction.
There are debates going on about whether Viet language is Thai-Kadai. There are many articles out there which demonstrates connection between Viet and Tai to suggest that Viet language is Thai-Kadai. This is just one of those papers to suggest that Viet language is Thai-Kadai (In this case both Viet-Muong and Thai-Kadai would be under the larger branch AA).


QUOTE
How did they preserve the legends? The same way Lao and Thai people preserves the Mon, Khmu, and Khmer legends, through assmilation of the native tribes and recorded text. When these people became assimilated along with them they brought their legends and tales. And when a country amplifes the legend to be a national story how can one forget?

lol In this case Khmer and Khmu should preserve their own legends, meaning Lao/Tai people should do the same thing

I wonder if DNA of Lao and Thai are similar to that of Khmer though even when they're assimilated to Khmer culture, even when they're darn heavily mixed with Khmer and Mon.

Obviously not. If Thai's DNA were similar to that of Khmer, they wouldn't list Thai under the same genetic family as Southern Chinese, Vietnamese, and Hmong/Mien. If Viet people were MK, their genetic should still be MK even when they'd assimilated to Tai culture. MK genes should be dominant over Tai genes among Viet population. But apparently that's not the case. Viet genes aren't even close to Khmer genes.


QUOTE
You have to study the Tay and Nung people before talking too far ahead, their legend of Au Lac and Van Lang is very clear and extremely detailing. Anyways, I totally agree with Dr. Hoang Luong, finally a gentleman that is doing his job without being bias. Let the true voice of the people be heard.

you interpret his writing in a misleading way just like how many other people would love to

Why don't you list some legend here and I'll go verify it later?
XigonCongchua
QUOTE(hygrozyme @ Apr 22 2008, 11:51 PM) [snapback]3655835[/snapback]
The Kinh in Guangxi are recent migrants living among the Zhuang on the southern most fringes of China Vietnam border. They are not very large in numbers and their migration is a south to north. There you have it... Where is the rest of the large Lac Viet Vietnamese people?? Haha There isnt anymore because they are not the Lac Viet. Suprisngly the area where the large Lac Viet dwelled is populated with the Daic.

LOL the Lạc Việt only inhabited North Vietnam and little bit part of Guangxi. I thought you saw of the map of Luo Yue people yourself. Luo Yue people did not inhabit Yunnan, Sichuan or any other high land areas.
The Jing people were there not because they migrated up there but because the Sino-Vietnamese borders have changed from 1400s to 1600s because of series of wars.
Jiaozhi originally included part of Guangxi. It was the land of Luo Yue people


QUOTE
Zhuang legends are filled with Van Lang and Au Lac material!!!

You keep spitting out this comment without providing any details or elaborating. Just saying is not enough

QUOTE
As a matter of fact Kinh scholars refer to the Tay legends to edit their material! The Tay legends are very very detailing!

A matter of fact? These legends have been told among Vietnamese for thousand years. Even the uneducated farmers in Vietnam have been knowing these legends for generations and continue to tell them to their children.

QUOTE
You are describing Tai culture. Tai people lived the coastal life, you can find this coastal life documented in our weaved textiles similar to some Austronesians. Lets not get into DANCING and SINGING we know the Tai are known for this. In central Tai populations everything in daily life is basically dine through singing. Lowland rice cultivation is the life of a Tai, we live just to grow, we are agriculturalist people.

Viet people love singing and dancing too. There are tones of styles of folk songs in Vietnamese. A very common one is ca dao. It can be poetry as well as song because its melody fits in both. Ca Dao in Vietnam is extremely diverse in subjects and topics; it can be about mother and son, husbands of wife, humans and humans, humans and nature, love, injustices, suffering...The Vietnamese farmers make up verses of ca dao and sing as they work...When they feel life is unjust in some way, they make up verses of ca dao...When they miss someone, they make up verses of ca dao...When love someone, when they try propose to someone...Millions of subjects and you can never list all...These verses of ca dao was first sang or made up by one person, then spread throughout the society. Today in Vietnamese literature, there are millions and millions of verses of ca dao (or "folk song) that have been preserved and passed down from the previous generations.

For example:
'Rủ nhau xuống biển mò cua
Đem về nấu quả mơ chua trên rừng
Em ơi chua ngọt đã từng
Non xanh nước bạc xin đừng phụ nhau"

The above example is the words of a couple to each other. They went fishing in the sea, then to the woods to pick fruits, they were working together and they sang this song, asking each other to never leave each other no matter how difficult life can turn out to be. It's very simple but it's very meaningful. I can write a whole page of commentary of these four sentences (as I said you can treat ca dao as both poetry and song, but literally the word "ca dao" means folk songs). The fact that millions of ca dao have been passed down from generations to generations by Vietnamese show how much Viet people love singing, that they kept singing and singing and their "singing" is passed from places to places, from generations to generations. I left Vietnam when I was only 12 but right now I know like hundreds of these ca dao "by heart" just by listening to my parents and the elders. You ask me to recite the "ca dao" I've known or heard of from other people, it would take me days to recite all the ca dao I've known.

This is a very very very short lesson about ca dao because I don't have time to type too long. There are so so so much more about ca dao and its significant in our culture that I can write a whole book just to analyze ca dao. I would love to take a whole Viet literature class on just ca dao. I find it amazing how a two or four sentences of ca dao were sung up by some farmer/worker/woman/man and were then passed around a village (because they found it meaningful), then the whole province, then the whole country, then it was passed down to other generation. Vietnamese literature is not just rich because novels and poems written by educated people of the higher class but also because "ca dao" composed by unknown common folks that have been passed down to us from many generations ago.

OK it's late I'm gonna reply more tomorrow

Note how I always elaborate and show details for my statement. I provide detail examples of Viet cultures to back up my claim. Unlike some other people who just spit out vague things without elaborating and giving details about it.
XigonCongchua
QUOTE(aithong @ Apr 23 2008, 07:05 PM) [snapback]3657403[/snapback]
Miss, evidence still show that they were the majority in southesthern China and Northern Vietnam prior to the Hans expansion south, it wasnt until majority left that they became minorities in China and Vietnam.

Would you mind listing some solid evidence? Don't just say it. Prove it. It's like you're writing an AP essay saying that "The Civil War strengthened the Northern Industry rather than destroying it" and then tell your AP grader to go look for the evidence himself. You'll get an F in any critical writing.


QUOTE
Obviously, the Tai must have had pretty big influence during ancient times because there are still many places with Tai names in the area of their origin.

Again you're too slow to grab what's going on here. I asked you to provide me the names of places with Tai origin in North Vietnam and South China and you provide me a list of names of Zhuang villages. Wow! That was so profound. Those places are Zhuang villages so of course they would have Zhuang names. Come on, this is not a hard concept to grab. Your claim is only supported if you can provide names of provinces where Han Chinese and Vietnamese live (not where Zhuang, Tai, Lao lives) whose origin can be traced back to Tai language.
Do you understand it?
Let me provide you an example. OK, the names of some provinces in North Vietnam are: Tuyên Quang, Thái Bình, Bắc Cạn, Bắc Ninh, Bắc Giang...These are places where the majority of people there are Viet. Now if you can show that the words "Tuyên Quang, Thái Bình, Bắc Cạn, Bắc Ninh, Bắc Giang" can be traced back to Tai origin then you can prove that Tai people used to dominate that area.

Now here's another example. Saigon is the largest city in South Vietnam where the majority of people there are Viet. It's a Vietnamese city (not a Khmer village or anything). Yet its name can be traced to have Khmer origin. This proves that Khmer people used to dominate this area.

Do you get what I'm saying here? You should use the names of Vietnamese cities/provinces/villages to prove your point, not the names Zhuang/Tai villages because Zhuang/Tai people live there presently so of course the villages would have Zhuang/Tai names. Is that so difficult to understand?


QUOTE
By the way, they werent called Tai back then so that's why there was no mention of Tai in during ancient times in Chinese history. The word tai words gai=chicken and moo=pig are found in chinese as well.

You need to mention the direction of borrowing. In my examples, I mentioned that the characters 狗gou "dog", 扛jiang "river", 牙ya "teeth, tusk" appeared quite late in Chinese (the early characters for those are 犬quan "dog", 河he "river", 齿 zhi "teeth"), and hence it was possible that Han people borrowed those characters from other people as they migrated southward.
Now you need to do some research of when the character 雞ji "chicken" appear in Chinese records. If it appears very early (before the Han migrated to the Yangtzi) then it was the Tai who borrowed it when they encountered the Chinese (just like how all Tai languages borrowed the whole set of Middle Chinese numbers); if it appeared late then the Han borrowed it.

The word for chicken seem to be similar in many asian languages though. In Vietnamese it's , in Mường it's , in Chinese it's kei, in Tai it's gai, in Khmer it's rkei embarassedlaugh.gif


QUOTE
I never said that Kinh werent around the area of Northern Vietnam but they were south of yue that's why they were called Nam Viet.

Well I thought you look at the map. Luo Yue area covered the eastern part of North Vietnam and the fringe of Guangxi and Guangdong. Now how do you prove that Viet people weren't here? Tai people inhabited the mountainous western part of North Vietnam only. Your own map showed that the Tai concentration in the eastern part of North Vietnam (or around the delta of the Red River) is very low. They primarily concentrate on the mountainous western part which weren't part of Luo Yue.

You need to gain some knowledge in languages. The word Nam Việt is a Sino word. Chinese language put modifier before modified. Nam Viet means "Southern Yue", not South of Yue.

After Nam Viet, there was Đại Việt which means "The Great Yue". The kingdom of Đại Việt initially covered North Vietnam and the fringe of Guangxi and was centered around the delta of the Red River (so similar to Văn Lang and Luo Yue). I hope you don't claim Đại Việt (The Great Yue) to be a Tai kingdom also Talktohand.gif

The word Việt Nam today is the reverse of the word Nam Việt. Nguyễn Ánh, the first king of the Nguyễn dynasty in 1800s, decided to change the name "Đại Việt" to "Nam Việt". But the Qing empiror didn't agree with that because Nam Việt covered North Vietnam, Guangdong, and Guangxi. With that name, the Qing empiror feared that someday Viet people would conquer back Guangdong and Guangxi so he suggested to switch it to become Việt Nam, which means "trans-south", meaning the country would expand southward only (conquering Cham and Khmer) not northward.

QUOTE
Hoa Binh is where alot Tay and Nung live too, right?

Actually there are lots of Mường people there embarassedlaugh.gif It's near Hanoi.
Hòa Bình is one of the primary places of Mường people.

QUOTE
I dont know if i read it right that you said that most experts arent sure what classification Vietnamese fall under? How can you truely trace out your real origin if you arent sure where your language came from?

Linguistics, genetics, and anthropology are different fields.

We know our ancestors are Luo Yue, the founder of the Van Lang kingdom because it is recorded so in our legends and our folk tales.
Many scholars weren't even sure whether Luo Yue people spoke AA or Tai-Kadai, but


QUOTE
Since the Tai had no written history back during ancient times, some of the ways that most experts can connect us to our past and our ancestors is thru our langauge.

Viet people didn't really have it either. If they had, the Han domination had destroyed all our records. They always do that. In 1400s when the Ming annexed Đại Việt again for 20 years, they either destroyed or carried all the books, records, literature works of Viet people back to China. Recently, a Đại Viet history record written in the ancient time was found in Beijing embarassedlaugh.gif The Ming must have carried that book to China when they controlled Đại Việt.

Without a written history about the ancient time, Viet people mainly relied on their legends and folk tales. Thanks Heaven we have a large closest of folk tales and legends. There's this famous saying in Vietnam "The words in a stele will be worn out after 100 years, but the words from people's mouth after 1000 years will still alive." This saying emphasizes the belief in the power of oral history of Viet people. You can write something down somewhere and 100 years later it may be lost or get stolen by other ethnics, but if you pass it down orally to your children then your grand-children, great-grandchildren, 1000 years later it would still be there. Now even an uneducated farmer in Vietnam who never went to school can tell their children the story of Văn Lang kingdom, the story of Thánh Gióng fighting the Yin invaders to protect Văn Lang kingdom from Han people, the story of Prince Lang Liêu becoming the successor of Văn Lang throne due to his generosity and understanding of farmers, the story of the betel tree and how the custom of chewing betel was formed to symbolize the love of brothers, of husband and wife, of family (that's why Vietnamese people use "betel" in wedding as a ceremonial gift, because according to the legend it symbolizes love and harmony of a family).

QUOTE
After thousands of years of seperation from our point origin, we still can still communicate with the Zhuangs. Have you seen the article written about the Thai princess visiting Guangxi where she didnt need a translator to talk to one of the locals?

I think Zhuang language is as intelligible by Tai people as Vietnamese is. Majority of Tai wouldn't understand Zhuang unless they live near each other or having exposed to the language of each other before.

There's a legend of Tày people in Cao Bằng, Vietnam speaking of Thục Phán conquering Văn Lang when the kingdom was declining.

The story goes like this: Thục Phán was the son of Thục Chế, the ruler of Nam Cương kingdom which situated in present-day Cao Bằng and part of Guangxi. He inherited the throne in a very early age. Taking advantage of this, the 9 lords of the Mường land (I don't know if Mường here could be Mường people or it simple meant "towns or country" in Tai) try to force Thục Phán to cede the throne. Thục Phán tricked the lords into fighting each other. Finally the lords got exhausted and surrender to Thục Phán. When Nam Cương was rising was when the neighboring kingdom Văn Lang was declining. Thục Phán took advantage of this and conquered the Văn Lang kingdom.

In Vietnamese legends, Thục Phán was an Âu Việt (Ou Yue) person while Văn Lang was an Lạc Việt (Luo Yue) kingdom. Viet people speak of Văn Lang as their own kingdom but not Nam Cương. Tày people speak of Nam Cương as their own kingdom, but not Văn Lang. So what can you conclude by this? Văn Lang and Nam Cương was two kingdoms locating next to each other. Nam Cương was formed after Văn Lang. When Nam Cương was rising was when the glory age of Văn Lang was coming to an end. The fact that Tày people did not speak of Văn Lang as their own kingdom shows that Văn Lang was not Tai a kingdom but a Viet kingdom. Since Văn Lang in history was also a Luo Yue kingdom, it shows that Luo Yue were Viet people. The Tai were not Luo Yue but Ou Yue because according to Viet legends, Thục Phán was an Ou Yue and if Tai/Zhuang people regard Thục Phán as their ruler prior to the conquest of Văn Lang it means that Tai/Zhuang people were the Ou Yue.

Viet legends say Luo Yue were from the sea, Ou Yue were from the mountain. The blend and mix of these people created modern Vietnamese.

Chinese records say Luo Yue were coastal and low land people, Ou Yue were moutainous and high land people.

Don't all these descriptions match each other? The fact that Tai people usually live in high land shows that they were the Ou Yue and this is also supported by the Tày legend in Vietnam (Cao Bằng, where the Nam Cương kingdom situated) is a mountainous area in North Vietnam.

Back to the modern Vietnamese language, its basic elements span across many family languages including Tai-Kadai, Sino-Tibetan, Hmong/Mien, Austronesian and of course Mon-Khmer. I wouldn't say this is a surprising thing because according to anthropologists and archaeologists, the delta of the Red River used to be a prosperous trading center in the ancient time (before the Han took over) where you could find elements of multi-ethnics like Burmese, Malay, Tibetan, Kadai, Sinitic, and even Roman elements! Later a Chinese history book called "Hou Hanshu" recorded that the first envoy from the Roman Empire to China arrived in 166 AD by a sea port in this area. During the Tang Dynasty, Giao Châu (capital of Annam, located in today Bắc Ninh province) became a flourishing trading outpost receiving goods from the southern seas.

You shouldn't surprise to see modern Viet language consists of so many elements from so many language families because throughout the ancient history of Red River Delta, it had always been a flourishing and properous trading center with many people from various ethnics coming here to trade and make a living.
XigonCongchua
QUOTE(aithong @ Apr 24 2008, 07:33 PM) [snapback]3659433[/snapback]
Here's something interesting that you should read from your fellow Vietnamese expert.

http://64.233.167.104/search?q=cache:5HqNx...cd=25&gl=us
[b]Contributions of the Tai Speaking Ethnic Groups in the Historical Formation of Vietnam

I've already read that from some other Lao member and have already responded. You copied and reposted it again (but I doubt that you understand everything written).

Hoàng Lương is one of those scholars who believe that Vietnamese and Tai were the same people and that Vietnamese language should be classified as Tai-Kadai. By saying that Văn Lang was a Tai kingdom and Hùng Vương was Tai, he suggested that Viet people shared the same ancestors with the Tai and that modern Vietnamese language should be classified as Tai-Kadai. Note how he never excluded Viet people from Văn Lang, he never said Văn Lang was not a Vietnamese kingdom. The correlation between the word Hùng and Khun is just a speculation. Mường people have the same word too.

Scholars mention the contribution of Tày people to the Đông Sơn culture because Tày were the Âu Việt/Ou Yue who were closely related to Lạc Việt/Luo Yue people (this "closely related" thing is mostly based on legends. The legends say that Âu Cơ from the mountain and Lạc Long Quân from the sea married each other and gave birth to 100 eggs which then hatched into 100 sons, later half of the sons followed Âu Cơ to the mountain (became the Âu Việt/Ou Yue) and half of the sons followed Lạc Long Quân to the sea (became the Lạc Việt/Luo Yue). The legends say that they established different kingdoms and developed different cultures but they all were from the same mother and father. Because of this legend, the Lạc Việt/Luo Yue and Âu Việt/Ou Yue were believed to be related, but in reality we're not sure about their relationship.)

Nùng Trí Cao was a Zhuang guy who led numerious of rebels against China in Guangxi. He wasn't part of Viet history. Đại Việt had already been an independent nation during this time. In order to stand against China he subjected himself to Đại Việt kings many times but Đại Việt didn't really provide him that kind of support he expected. His revolts failed and Zhuang people continued to be under Chinese rule until today.

Many modern Viet historians praise Nùng Trí Cao because they feel that his action was very similar to the actions of Viet people. The only difference was that his revolt failed and Viet people's revolt was sucessful and hence Viet people got our own kingdom and Zhuang people did not.

I think Tày people were not Luo Yue but Ou Yue. Tay people never claim Văn Lang kingdom to be their own kingdom but they rather speak of it as a neighboring kingdom.

Many Viet scholars believe that Việt-Mường (Luo Yue) are related to Tày-Thái (Ou Yue), so they advocate that Văn Lang was Tai, and because Văn Lang was Tai, Vietnamese and Tày must have been the same people. If you notice, no scholar ever said Văn Lang was not Vietnamese. By saying Van Lang was Tai, they suggest that Việt and Tày used to be the same people before Han Chinese arrived rather than Văn Lang was not Vietnamese.

Whatever the case is, the Tày had always been loyal to the Đại Việt (and today Vietnam). When the Mongolian invaded Đại Việt, the Tran kings only made one call and leaders of mountain tribes in Đại Việt submitted themselves to the order of Tran kings, swore themselves to defend Đại Việt from the Mongolian. Viet people appreciated their loyalty a lot and had always treated them as far-related brothers and sisters.
aithong
You guys still didnt answer my question why the Zhuang would say that you guys stole their history.
aithong
Another thing too, why do you guys have the same accent as Zhuang people?
aithong
Xigoncongxua, why do you call the Zhuang guy an idiot when you dont even know him? Do know you that his wife is an anthroplogist? Nungtinbao, is very educated man himself, probably more educated than alot of us so-called experts in here.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.