VietNamNet- Vietnam’s pepper exports were estimated at 9,000-10,000 tonnes in July, worth US$14mil, raising the total export volume for the past seven months to 72,000 tonnes.

The total export revenue for this period (January-July) is estimated at $97mil, up 33% in quantity and 30% in value compared to the same period last year.

The International Pepper Community (IPC) has recently reported that Indonesia’s pepper output reduced by 35% to 53,000 tonnes compared to 86,000 tonnes in the corresponding period last year. Malaysia’s pepper output also declined to 25,000 tonnes and 45,000 tonnes to Brazil.

After this report was delivered, the prices for pepper in the world market increased from between $60-80 per tonne. Vietnam’s export price for pepper also increased, currently $1,400-1,450 per tonne.

The major markets for Vietnamese pepper are the US, which accounts for 13%, Singapore 10%, the Netherlands 9.3% and China 8%.

According to the Vietnam Pepper Association, the country’s pepper exports may increase by 9.3% to 82,000 tonnes this year. The total output is estimated at 90,000 tonnes, 5,000 tonnes more than 2003


Vietnamese:
VietNamNet- Theo Bộ Thương mại, xuất khẩu hạt tiêu đến tháng 7 ước đạt 9.000-10.000 tấn, kim ngạch 14 triệu USD; nâng tổng lượng hạt tiêu xuất khẩu trong 7 tháng lên 72.000 tấn, kim ngạch 97 triệu USD, tăng 33% về lượng và 30% về giá trị so với cùng kỳ năm 2003.

Mới đây, Hội đồng Hạt tiêu thế giới (IPC) đã đưa ra đánh giá về sản lượng hạt tiêu toàn cầu, trong đó cho biết, sản lượng của Indonesia giảm 35% còn 53.000 tấn so với mức 86.000 tấn cùng kỳ năm trước; Malaysia giảm còn 25.000 tấn; Brazil giảm còn 45.000 tấn. Sau khi báo cáo được công bố, giá hạt tiêu xuất khẩu giao dịch trên các thị trường đều tăng từ 60-80 USD/tấn. Xuất khẩu hạt tiêu của Việt Nam cũng được lợi từ diễn biến này, giá xuất khẩu đạt khoảng 1.400-1.450 USD/tấn. Ngoài ra còn có những yếu tố thuận lợi khác như lượng hạt tiêu dự trữ của các DN xuất khẩu và dân còn khá dồi dào, tỷ giá VND/USD cũng tăng, khiến xuất khẩu được lợi.

Hiện nay, các thị trường tiêu thụ hạt tiêu chính của Việt Nam là Hoa Kỳ, với 13%, Singapore 10%, Hà Lan 9,3%, Trung Quốc 8%.

Theo ước tính của Hiệp hội Hạt tiêu Việt Nam, tổng khối lượng hạt tiêu xuất khẩu trong năm nay sẽ tăng 9,3%, lên 82.000 tấn. Sản lượng thu hoạch dự kiến đạt 90.000 tấn, cao hơn mức 85.000 tấn của năm ngoái (theo số liệu dự kiến của IPC). Nguồn cung hạt tiêu Việt Nam gia tăng đã gây sức ép lên giá hạt tiêu châu Á, mặc dù dự kiến sản lượng của Indonesia và Malaysia thấp hơn năm ngoái. Do vậy, nhiều khách hàng hiện đang có ý chờ giá giảm nữa mới bắt đầu mua.

i dont like pepper cause it hot but hey since were selling it, it all good

^
I prefer salt

All spices are good

I need pepper to go with fish sauce.