Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Thanh Nga- Beloved Actress Of Vietnam Before 1980s
Asia Finest Discussion Forum > Asian Culture > Vietnamese Chat
tranquilsea
Thanh Nga is one of the most famous actresses of Vietnam before the 1980s; though she has met an unfortunate end long ago, her charisma and charm still remains in the heart of many until today. During the 28 years of her career, Thanh Nga has taken on many roles (more than 230) in dramas, which reflect present society, and history. In one of her most famous roles, she plays one of the two legendary women leaders of Vietnam, Trưng Trấc and Trưng Nhị, who defended Vietnam against the invasion of China, during the Han Dynasty, and at the end, commits suicide upon final attack. Her other role is as Thái hậu Dương Vân Nga, a Queen of Vietnam, who after the death of her sons, comes to reign the country.

During the time of the making of these movies, the political situation of Vietnam is still at an upheaval, with many conflicts and the war still present in the minds of the people. And, as according to the articles, with the production of these influential political movies, certain parties involved saw that these would become a threat to their own interests and safety; hence, they threatened Thanh Nga's life, demanding her to discontinue playing the roles, which at that time, was Thái hậu Dương Vân Nga. Thanh Nga, however, went on with her acting, and on one night, while going out to her car after work, gets shot, along with her husband, leaving behind a five-year-old son. The criminals are later found and punished.

This is a very sad story about the passing away of not only a great actress, but a very lovely lady, and her husband. Her brother, Bảo Quốc, a famous actor of comedy, (now living in Sai Gon), still sorrowfully talks about his sister, and how such an innocent and loving person like her can be so cruelly murdered. When Thanh Nga was alive, she was beloved by many, for her very graceful, personable, and gentle demeanor, and she was considered a striking beauty of Vietnam.

Nevertheless, many years have passed by, and so our sorrow and hatred have also eased along with time. However, hopefully, the memories and love of Thanh Nga will not die as well. So this thread is a tribute to her.


QUOTE
Thứ hai, 14/6/2004, 09:38 GMT+7  

Thanh Nga - một thời để nhớ


NSƯT Thanh Nga.

Định mệnh không muốn bà sống thêm tới ngày già nua mà qua đời ở tuổi măn khai nhan sắc. H́nh ảnh bà ghi dấu măi măi kư ức mọi người: một Thanh Nga không có vết nhăn thời gian trên mặt và để lại cho đời những giá trị nghệ thuật đích thực.

Với hơn 230 vở diễn trong 28 năm, kể từ khi lên 8 (1950) đến lúc qua đời nghiệt ngă ở tuổi 36 (1978), Thanh Nga cống hiến cho khán giả biết bao phút vui buồn, ngây ngất. Được như thế, bà phải vượt qua nỗi e ấp của một thiếu nữ ở tuổi trăng rằm, để sắm vai "người lớn" trong vở Người vợ không bao giờ cưới: sơn nữ Phà Ca (soạn giả Kiên Giang - Phúc Quyên). Nhập vai ấy, bà đă thổn thức yêu đương, thương nhớ cùng Hữu Phước (vai Mộng Long) lúc mới 15. Nếu giải Thanh Tâm đưa “Phà Ca” sáng lên như ngôi sao mới mọc (1958), th́ cũng đưa vào đời một Thanh Nga bắt đầu biết mộng mơ. Và nếu những lời đồn đại, cả giấy mực viết ra, là có thật về chuyện bà thầm yêu soạn giả Hà Triều năm lên 18, th́ điều ấy cũng tự nhiên như "triệu đóa hoa hồng".

Đến ngày có Thành Được - rồi xa nhau, sau đó với một uẩn khúc khác, Thanh Nga trong chiếc áo cưới bước lên xe hoa chính thức cùng người chồng là ông Mẫn. Tiệc cưới long trọng tại nhà hàng, có báo chí tới dự rất đông, có nghệ sĩ và các giới... Rượu champagne nổ gịn tan, cuộc vui tưởng lâu bền nhưng chưa được bao lâu đă vội lắng xuống, v́ ông Mẫn phải ra ṭa, bị bắt giam v́ tội dính líu với tiền nong, công quỹ. Bà phải sống những ngày đoạn trường và đối mặt với dư luận. Những rắc rối không đâu cứ ùa đến, có cả việc vu oan, tố cáo. Từ chỗ tưởng như ngă quỵ, bà đă đứng lên với một người bên cạnh: ông Phạm Duy Lân.

Một nhà báo từng quen biết ông Lân, tác giả bài Nữ nghệ sĩ Thanh Nga: một kiếp hồng nhan gian truân đă viết: "Tôi gặp Thanh Nga và anh Lân thường khi, lúc họ dọn về ở cư xá Đô Thành đường Phan Thanh Giản (nay là Điện Biên Phủ, quận 3). Hai người đi chiếc Honda. Vóc dáng anh Lân to lớn dềnh dàng, cao đến 1m80. Khi lái xe gặp nhau dọc đường, anh Lân hoặc chị Nga thường vẫy tay chào tôi. Có khi, tôi gặp họ chở kịch sĩ Tường Vi (đă quá cố), chắc là đi quay phim, hoặc có lúc chở Vân Hùng... Một điều tôi nhận xét, những năm ấy Thanh Nga tươi vui hẳn ra, có lẽ cô đă được "tự do" sau khi rời chiếc lồng son sân khấu và có hạnh phúc". Sau ngày sinh đứa con trai đầu ḷng (và cũng là duy nhất) Phạm Duy Hà Linh năm 1973, vợ chồng Thanh Nga về ở đường Ngô Tùng Châu vào 1974. Đó cũng "là nơi ông Lân mở văn pḥng luật sư riêng. Vào chặng này, hoạt động điện ảnh của Thanh Nga rộn rịp và trở thành gương mặt tài tử thu hút khán giả cạnh các tên tuổi kỳ cựu khác như Kiều Chinh hoặc Thẩm Thúy Hằng".

Thế là, "cô đào thương nhạy khóc" thời nào lần lần "tái sinh" trên màn ảnh, qua nhiều phim của các đạo diễn Lê Dân, Lê Mộng Hoàng, Lê Hoàng Hoa... Bà chuyển từ điệu buồn qua nét vui trong các phim hài thường dựng để chiếu trong các ngày Tết Nguyên đán. Bà có mặt cạnh hề râu Thanh Việt trong Triệu phú bất đắc dĩ hoặc Năm vua hề về làng, Quái nữ Việt quyền đạo với nhiều danh hài: Thanh Hoài, Tùng Lâm, Phi Thoàn, Xuân Phát... Bạn bè của gia đ́nh bà nhận xét, thời kỳ này, có thể gọi là hạnh phúc nhất của Thanh Nga: tiền tài, danh vọng, mái ấm gia đ́nh... đều có đầy đủ. Nhưng nhiều duyên do đă khiến một "tài tử Thanh Nga" rời phim trường, để ngược về nơi mà bà đă rơi nhiều nước mắt: sân khấu! Cải lương và khán giả! Sân khấu là nơi bà đón nhận nhiều tiếng vỗ tay với hàng trăm vở diễn như Sắc đẹp nàng vô tội (của Nguyễn Liêu), Mưa rừng (của Hà Triều - Hoa Phượng), Gió ngược chiều (Nguyễn Thanh Châu)... Nhưng ở sân khấu, bà luôn bị mất tự do v́ không được quyền sống đời sống riêng. Hằng ngày, bà phải tiếp nhiều danh gia các giới, tướng tá Sài G̣n, công kỹ nghệ gia, chính trị gia và cả “ngài đại sứ” hâm mộ thanh sắc. Sáng ra là tập dượt, tối lại diễn, chiều muốn chợp mắt một chút là con trai chủ hăng đĩa Asia tới thăm, giám đốc hăng kem Chà Và tới gặp, tặng hoa, tán tỉnh, chuyện văn...

Thời giờ sống “thật” của bà có lẽ nhiều nhất là... trên sân khấu. Bà có tên là Juliette. Juliette Nga với “một mái tóc đen dài và thẳng tắp mang đầy vẻ thùy mị e ấp của người con gái Việt Nam” như cố nghệ sĩ Ngọc Lan nhận xét, và tiếp: “Khi thủ vai Trưng Trắc trong Tiếng trống Mê Linh, Thanh Nga đang ở tột đỉnh danh vọng. Nhan sắc ở lứa tuổi ba mươi như cô là nhan sắc của người đàn bà mang đầy tự tin. Tôi không c̣n thấy mặt Thanh Nga thiếu nữ đượm buồn như ngày trước nữa”. NSƯT Bạch Tuyết nêu tương tự qua cuốn Cải lương chi bảo vừa in tháng 4/2004. Và ghi nhận thêm về đoạn Trưng Trắc tế chồng, diễn ở rạp Hưng Đạo: “Hàng ghế khán giả đa số là sinh viên nước mắt ṛng ṛng. Tôi cũng khóc... Lệ của người đàn bà thay chồng giữ nước trong t́nh huống ngặt nghèo này đă uất hận chảy ngược về tim”.

Những kẻ bắn chết vợ chồng Thanh Nga là Tân (chủ mưu) và Đức (đồng phạm) đă nhận tội. Chuyên án Thanh Nga kết thúc. Ṭa tuyên tử h́nh Nguyễn Thanh Tân và Nguyễn Văn Đức. Án tử h́nh đă được thi hành ngày 23/8/1980.

(Theo Thanh Niên)

^ http://vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/Guong...04/06/3B9D3872/


QUOTE
Thứ Sáu, 04/06/2004 - 10:07 AM  

Thanh Nga và chuyến xe cuối cùng


Nữ nghệ sĩ Thanh Nga. 

Cách đây 26 năm, giới văn nghệ sĩ rúng động trước tin vợ chồng Thanh Nga bị bắn chết. Thủ phạm bị bắt và nhận tội sau 180 ngày điều tra truy xét.


Những lắt léo, phức tạp và những bài học kinh nghiệm rút ra từ đó vẫn mang tính hữu ích trong khoa học h́nh sự nước ta và vẫn tỏa nóng trên các tường tŕnh của hội thảo mà chúng tôi dùng làm một trong các nguồn tài liệu chính của loạt bài này.

Đêm 26/11/1978, diễn xong vở cải lương Thái hậu Dương Vân Nga ở một rạp hát thuộc quận B́nh Thạnh, TP Hồ Chí Minh, nữ nghệ sĩ Thanh Nga bước lên chiếc xe định mệnh mang biển số 51A - 48, hiệu Volkswagen sơn màu xám nhạt. Chiếc xe này đưa bà ra đi vĩnh viễn vào lúc hơn 23 giờ khuya hôm ấy, sau phát súng quái ác của một kẻ lạ mặt nhắm vào bà. Viên đạn bắn trúng ngực trái, chưa xuyên ra sau lưng, nhưng đủ kết liễu sinh mệnh của bà năm 36 tuổi.

Ai giết? Và giết v́ nguyên do ǵ? Người bị hiềm nghi và chất vấn đầu tiên là vệ sĩ Nguyễn Văn Các, 34 tuổi, làm nhiệm vụ bảo vệ Thanh Nga, ngồi cùng xe với bà trên chuyến đi cuối cùng đó, đă tŕnh bày trước cơ quan an ninh:

Tối ấy, chính chồng của chị Thanh Nga, tức đạo diễn Phạm Duy Lân cầm lái. Thanh Nga ngồi băng ghế phía sau với cháu Phạm Duy Hà Linh, tên thường gọi ở nhà là Cúc Cu, 5 tuổi, con của anh Lân và chị Nga.

Xe nổ máy, tôi ngồi cạnh anh Lân, chạy từ quận B́nh Thạnh theo đường Đinh Tiên Hoàng hướng về phía ngă sáu Sài G̣n, chỗ có tượng Phù Đổng Thiên Vương, từ từ dừng trước nhà Thanh Nga số 114 đường Ngô Tùng Châu.

Tôi xuống trước, định mở cửa xe để Thanh Nga bước ra sau, nhưng khựng lại v́ chợt có một chiếc Honda từ đâu phóng tới, dừng gấp trước cổng nghe một tiếng "xẹt", một bóng người vội vă nhảy xuống ch́a súng vào gáy tôi, quát: "Đứng im... mày la tao bắn chết".

Hắn cho Các một đạp khá mạnh khiến Các ngă chúi úp mặt vào trong xe, phía trước, buộc phải nằm im. Chưa kịp hoàn hồn, Các đă nghe tiếng ông Lân kêu lên: “Đừng có bắt con tôi (cháu Cúc Cu). Các anh muốn ǵ th́ vợ chồng tôi cũng chịu hết”.

Dường như hai bên giằng co nhau rồi một tiếng nổ, giọng Lân thều thào nói với Các: "Các ơi, cậu Ba bị bắn chết rồi" Tiếp đó là giọng Thanh Nga, hoảng hốt: “Bắn th́ bắn chết tôi đi, chớ đừng bắt con tôi”.

Lại có tiếng động như chừng giằng qua giằng lại. Mấy giây sau, Các nghe tiếng nổ thứ hai và tiếng cháu Cúc Cu gọi thất thanh ba ơi, má ơi. Một giọng nói lạ vang lên, gấp gáp: "Thôi đi!".

Khi ấy, Các có cảm giác không c̣n bị đè bởi chiếc đệm gối ban năy nữa nên đứng dậy th́ thấy hai bóng người đi xe Honda kia đang rời khỏi chiếc xe hơi đă gây án. Một tên ngồi lên Honda, do ánh sáng đèn đường lờ mờ không thấy rơ mặt, chỉ nhận ra hắn bận chiếc áo lam nhạt màu. Tên kia cầm súng, nước da ngăm ngăm, để tóc dài, khoảng hơn 30 tuổi, cao chừng thước sáu thước bảy, bận quần đen, áo màu gạch đậm.

Bấy giờ tuy đă khuya, ở bên kia đường đối diện với nhà Thanh Nga (là nhà số 113 Ngô Tùng Châu) có hai chị em Lương Thị Thu (19 tuổi) và Lương Thị Bích đang học bài trên lầu khi nghe tiếng nổ và tiếng con nít khóc đă nh́n xuống, thấy hai tên đi xe Honda phóng chạy từ cổng nhà Thanh Nga về hướng ngă sáu Sài G̣n mất dạng. Lúc đó khoảng gần 23 giờ 30.

15 phút sau, đại tá Cáp Xuân Diệm, Cục trưởng Cục Cảnh sát kinh tế - Bộ Nội vụ, lúc bấy giờ là Phó giám đốc Sở Công an TP Hồ Chí Minh, đă đến nơi trực tiếp chỉ đạo xét nghiệm hiện trường, thấy trong xe có xáo trộn và nhiều vết máu, thu giữ một đầu đạn và một vỏ đạn.

Khi đoàn khám nghiệm đến Bệnh viện Sài G̣n th́ thi hài của hai vợ chồng nghệ sĩ Thanh Nga đă được đưa vào nhà xác. Do yêu cầu nghiệp vụ, sáng hôm sau 27/11, đại tá Diệu đề nghị khám nghiệm lại, th́ thấy tử thi Thanh Nga vẫn mềm dịu b́nh thường, tử thi ông Phạm Duy Lân (hơn bà 20 tuổi) tay chân đă cứng: "Thanh Nga thân h́nh đẹp, hoàn mỹ, giống như hoa hậu thời nay, vú trái gần vết thương bị trúng đạn, nằm như người ngủ, sắc mặt vẫn tươi đẹp. Ông Lân người cứng cáp, to bự gấp đôi Thanh Nga, bị một vết thương (đạn bắn) ở ngực trái, xuyên thẳng hướng tim ra lưng" (báo cáo chuyên án Thanh Nga của ông Vơ Tấn Thành, nguyên Đội trưởng đội trọng án Pḥng Cảnh sát h́nh sự - Công an TP Hồ Chí Minh).

Nội vụ lập tức gây chấn động trong dư luận giới văn nghệ sĩ Sài G̣n và khán giả hâm mộ Thanh Nga khắp miền Nam. Đồng chí Vơ Văn Kiệt, bấy giờ là Bí thư Thành uỷ, đă trực tiếp nghe báo cáo và nêu ư kiến: "Đây không phải là vụ đơn thuần, v́ Thanh Nga là một nghệ sĩ nổi tiếng nên yêu cầu ngành Công an phải tập trung chỉ đạo, tập trung lực lượng phát hiện bắt cho được đối tượng, xét xử nghiêm minh, kịp thời".

Để chấp hành, ngay sau đó, một ban chuyên án được thành lập do trung tá Trịnh Thanh Thiệp, Trưởng pḥng h́nh sự làm trưởng ban, đi sâu vào các chuyên án chính trị, các hoạt động phản cách mạng và t́nh báo CIA (v́ không lâu trước ngày bị bắn, Thanh Nga nhận được thư nặc danh đ̣i thanh toán v́ chị diễn xuất rất đạt các vai thể hiện tinh thần yêu nước chống ngoại xâm).

Đồng thời cũng thành lập bộ phận nghiên cứu tỉ mỉ phương diện h́nh sự của vụ án. Theo đó, nổi lên 7 đối tượng khả nghi. Trong đó, vệ sĩ Nguyễn Văn Các nhanh chóng được loại trừ khỏi danh sách, ngay sau khi đối chiếu tường tŕnh trên với một số tin tức nắm được. Vậy 6 người c̣n lại bị nghi ngờ là đă giết Thanh Nga gồm những ai?


C̣n nữa
Theo Thanh Niên

^ http://www4.tintucvietnam.com/Xem-An-Choi/2004/6/52727.ttvn

More links: Thanh Nga

Some Pictures of Thanh Nga:

(Thanh Nga with her Mom) (Thanh Nga at Vung Tau Beach)

(Thanh Nga in Thai Hau Duong Van Nga costume)



If anyone has more info or pictures, feel free to add them. Thanks. =)
Johannjs
Yap

Thanh Nga, that's supernovasp's darling (his sig)

Thanh Minh Thanh Nga, Út Bạch Lan, Thành Được, Hửu Phước, Thẩm Thuư Hằng, rạp (Trần) Hưng Đạo... that sounds really another era. + Kim Chung, Trần Văn Trạch, Elvis Phương, Jo Marcel, etc... of course.

EDIT: Thanh Nga sang

"Ngày mai đám cưới người ta...
Tại sao Sơn Nữ Phà Ca lại buồn?"

Do you know that?
Nam Quoc Son Ha
I heard rumours that Thanh Nga worked for the north as a spy.
supernovasp
Trưng Trấc and Trưng Nhị, who defended Vietnam against the invasion of the Mongolians, and at the end, commits suicide upon final attack...

Ehh. .WTF?
tranquilsea
QUOTE (Johannjs @ Jul 11 2004, 08:46 PM)
Yap

Thanh Nga, that's supernovasp's darling (his sig)

Thanh Minh Thanh Nga, Út Bạch Lan, Thành Được, Hửu Phước, rạp Trần Hưng Đạo... that sounds really another era. + Kim Chung, Trần Văn Trạch, Elvis Phương, Jo Marcel, etc... of course.

EDIT: Thanh Nga sang

"Ngày mai đám cưới người ta...
Tại sao Sơn Nữ Phà Ca lại buồn?"

Do you know that?

Oh really?! noo, I didn't know that.. =) I actually haven't seen or listened to many of her movies or operas, at least not carefully.. My parents would play them now and then.. and I would know to feel something in response.. but when I was younger, I really didn't understand much of it. =p Plus, I haven't heard of that proverb, at least I don't remember.. =)

Wow, you sound quite familiar with the actors and singers of the olden times.. Are you interested in this genre also? =)

One movie that I have just seen with Thanh Nga is called, "Xa Lộ Không Đèn", Have you seen it? I have only seen a part of it so far.. It's quite touching, but a bit sad.. Thanh Nga acts (and sings) well in there, and looks very beautiful..
tranquilsea
QUOTE (supernovasp @ Jul 11 2004, 08:54 PM)
Trưng Trấc and Trưng Nhị, who defended Vietnam against the invasion of the Mongolians, and at the end, commits suicide upon final attack...

Ehh. .WTF?

Sorry, I don't understand what you mean.. is that incorrect? I didn't mean to say what's false.. sorry.. Please explain, then I can fix it.. =(
DaiNamViet
QUOTE (tranquilsea @ Jul 11 2004, 11:09 PM)
QUOTE (supernovasp @ Jul 11 2004, 08:54 PM)
Trưng Trấc and Trưng Nhị, who defended Vietnam against the invasion of the Mongolians, and at the end, commits suicide upon final attack...

Ehh. .WTF?

Sorry, I don't understand what you mean.. is that incorrect? I didn't mean to say what's false.. sorry.. Please explain, then I can fix it.. =(

Your're talking about two different eras.. the Trung sisters never fought the Mongols.. They were matched against China's Han dynasty....
tranquilsea
QUOTE (DaiNamViet @ Jul 11 2004, 09:12 PM)
QUOTE (tranquilsea @ Jul 11 2004, 11:09 PM)
QUOTE (supernovasp @ Jul 11 2004, 08:54 PM)
Trưng Trấc and Trưng Nhị, who defended Vietnam against the invasion of the Mongolians, and at the end, commits suicide upon final attack...

Ehh. .WTF?

Sorry, I don't understand what you mean.. is that incorrect? I didn't mean to say what's false.. sorry.. Please explain, then I can fix it.. =(

Your're talking about two different eras.. the Trung sisters never fought the Mongols.. They were matched against China's Han dynasty....

oops.. ok, well I thought that I heard from somewhere it was the mongols.. so it was just the Han Dynasty? I am not knowledgeable in history, as you can probably tell.. I guess I shouldn't say what I'm not sure of, then.. thanks..
Johannjs
QUOTE (tranquilsea @ Jul 11 2004, 11:07 PM)
QUOTE (Johannjs @ Jul 11 2004, 08:46 PM)
Yap

Thanh Nga, that's supernovasp's darling (his sig)

Thanh Minh Thanh Nga, Út Bạch Lan, Thành Được, Hửu Phước, rạp Trần Hưng Đạo... that sounds really another era. + Kim Chung, Trần Văn Trạch, Elvis Phương, Jo Marcel, etc... of course.

EDIT: Thanh Nga sang

"Ngày mai đám cưới người ta...
Tại sao Sơn Nữ Phà Ca lại buồn?"

Do you know that?

Oh really?! noo, I didn't know that.. =) I actually haven't seen or listened to many of her movies or operas, at least not carefully.. My parents would play them now and then.. and I would know to feel something in response.. but when I was younger, I really didn't understand much of it. =p Plus, I haven't heard of that proverb, at least I don't remember.. =)

Wow, you sound quite familiar with the actors and singers of the olden times.. Are you interested in this genre also? =)

One movie that I have just seen with Thanh Nga is called, "Xa Lộ Không Đèn", Have you seen it? I have only seen a part of it so far.. It's quite touching, but a bit sad.. Thanh Nga acts (and sings) well in there, and looks very beautiful..

I'm a Northerner, but I like also to try my voice at Cải Lương sometimes!

Cải Lương, Vọng Cổ is now very popular in the North also! you can find quite a lot of plays and chants on my website.

I think the play's name was "Người vợ không bao giờ cưới".

"Xa Lộ Không Đèn", that sounds quite familiar, but I don't remember. Must be sad!
tranquilsea
QUOTE (Johannjs @ Jul 11 2004, 09:17 PM)
I'm a Northerner, but I like also to try my voice at Cải Lương sometimes!

Cải Lương, Vọng Cổ is now very popular in the North also! you can find quite a lot of plays and chants on my website.

I think the play's name was "Người vợ không bao giờ cưới".

"Xa Lộ Không Đèn",  that sounds quite familiar, but I don't remember. Must be sad!

Oh really? hehe, wow! That's really neat! You must sing well, no? Whenever I try to sing vong co, it always sounds so funny! hehehe.. like so dramatic.. hehe.

May I ask, were you borm in Vietnam, or France? You mentioned that your grandma used to teach you to read Vietnamese, and cooked very well.. Is she still living in Vietnam now? =)
Nam Quoc Son Ha
I saw Xa Lo Khong Den 10 years ago or something. Something about a girl become a prostitute...
Johannjs
QUOTE (tranquilsea @ Jul 11 2004, 11:29 PM)
QUOTE (Johannjs @ Jul 11 2004, 09:17 PM)

I'm a Northerner, but I like also to try my voice at Cải Lương sometimes!

Cải Lương, Vọng Cổ is now very popular in the North also! you can find quite a lot of plays and chants on my website.

I think the play's name was "Người vợ không bao giờ cưới".

"Xa Lộ Không Đèn",  that sounds quite familiar, but I don't remember. Must be sad!

Oh really? hehe, wow! That's really neat! You must sing well, no? Whenever I try to sing vong co, it always sounds so funny! hehehe.. like so dramatic.. hehe.

May I ask, were you borm in Vietnam, or France? You mentioned that your grandma used to teach you to read Vietnamese, and cooked very well.. Is she still living in Vietnam now? =)

Oh, you've read that one too. But my beloved grandma is no more... I think of her quite often.

Yes, I can sing and play rythmic guitar in a band. I was born in Vietnam of course. I have good memory, and that helps.

Because now I have to do all the cooking cry2.gif that's fantastic! French cuisine, wines, all! Phở of course. Problem with me is I'm learning all the time.
tranquilsea
I'm really sorry to hear about your grandma, Johann.. But it's nice that you were able to live a part of your life with her, and shared many memories. Hopefully you would find a source of comfort when you think of her... I can only remember of few moments I shared with my grandparents-- they are the times when I visited Vietnam, though these are still very short.. But I will always remember of the times that from my cradle, my grandma would rock me to sleep throughout the night, and fed me spoons of soup.. this is what my parents have told me.. and I am still grateful of her, even though I wish I could have more memories with her and my grandparents growing up. Only two of my grandparents are still here now..

Wow, how talented and artistic you are.. Guitar is a very good instrument for a gentleman who can sing, to accompany the music.. I also play a musical instrument.. I play the piano, but I am still learning, haven't practiced in a long time though.. =)
Johannjs
QUOTE (tranquilsea @ Jul 12 2004, 12:47 AM)
QUOTE (Johannjs @ Jul 11 2004, 09:38 PM)
Oh, you've read that one too. But my beloved grandma is no more... I think of her quite often.

Yes, I can sing and play rythmic guitar in a band. I was born in Vietnam of course. I have good memory, and that helps.

Because now I have to do all the cooking  cry2.gif that's fantastic! French cuisine, wines, all! Phở of course. Problem with me is I'm learning all the time.

I'm really sorry to hear about your grandma, Johann.. But it's nice that you were able to live a part of your life with her, and shared many memories. Hopefully you would find a source of comfort when you think of her... I can only remember of few moments I shared with my grandparents-- they are the times when I visited Vietnam, though these are still very short.. But I will always remember of the times that from my cradle, my grandma would rock me to sleep throughout the night, and fed me spoons of soup.. this is what my parents have told me.. and I am still grateful of her, even though I wish I could have more memories with her and my grandparents growing up. Only two of my grandparents are still here now..

Wow, how talented and artistic you are.. Guitar is a very good instrument for a gentleman who can sing, to accompany the music.. I also play a musical instrument.. I play the piano, but I am still learning, haven't practiced in a long time though.. =)

well, it's ok, I don't feel so much the pain about people's natural death - you know about Karma? when your job is finished on earth, you are liberated. Unless you still owe life something, you will not need to come again! nice, isn't it?

I'm a very happy person, with lots of friends everywhere I go... enjoy life, study everything that comes my way, enjoy working also...

When I'm in HCM, my heart feels more strongly for all the people I see, and sometimes I can become rather sensitive, and I have to overcome that, and cheer up everyone... I have plenty of things I'd seen here and there to tell people... I suppose that can lighten somewhat the burdens... that's very strange, I met TWO people, one a Vietnamese billionnaire, and the other a former university teacher, they say I'm... like Buddha!!!

OK. Let's stop telling my story! Tell me yours? Tell me all!
tranquilsea
haha. It's okay, I actually find you very interesting. Wow, it's really good that you have such a positive attitude on life. There seems to be much more sadness than happiness everywhere in this world, but if we try to bring smiles and laughter to everyone, and do things out of love, then perhaps, there will soon be more light to this world. I also believe that if we do good, then even if we do not reap the fruit right away, at least we will be happy in our heart, knowing that we have tried our best.

I don't know what more to tell.. hehe.. I'd like to hear more about you; you sound very knowledgeable about many things, indeed.
Johannjs
QUOTE (tranquilsea @ Jul 12 2004, 01:30 AM)
QUOTE (Johannjs @ Jul 11 2004, 11:05 PM)
well, it's ok, I don't feel so much the pain about people's natural death - you know about Karma? when your job is finished on earth, you are liberated. Unless you still owe life something, you will not need to come again! nice, isn't it?

I'm a very happy person, with lots of friends everywhere I go... enjoy life, study everything that comes my way, enjoy working also...

When I'm in HCM, my heart feels more strongly for all the people I see, and sometimes I can become rather sensitive, and I have to overcome that, and cheer up everyone... I have plenty of things I'd seen here and there to tell people... I suppose that can lighten somewhat the burdens... that's very strange, I met TWO people, one a Vietnamese billionnaire, and the other a former university teacher, they say I'm... like Buddha!!!

OK. Let's stop telling my story! Tell me yours? Tell me all!

haha. It's okay, I actually find you very interesting. Wow, it's really good that you have such a positive attitude on life. There seems to be much more sadness than happiness everywhere in this world, but if we try to bring smiles and laughter to everyone, and do things out of love, then perhaps, there will soon be more light to this world. I also believe that if we do good, then even if we do not reap the fruit right away, at least we will be happy in our heart, knowing that we have tried our best.

I don't know what more to tell.. hehe.. I'd like to hear more about you; you sound very knowledgeable about many things, indeed.

Well, that's true, that life is always a lot of sadness... then just let your heart feel it, and you can cry too... share that feeling... and look, there is Phở, there is Bánh cuốn... haha... if you can FEEL that too... there are so many good things... TASTE that all over again... life can be perfection if you do care every time about any and everything... TOUCH things... LOOK at how a simple industrially manufactured object (a plastic bottle? a knob, a pan, anything) has been designed to some degree of perfection... and every time it's better and better manufactured... That's the way we are. We made them, or someone conceive them, or they can be just THEM... rough and raw... well that's not so important?... only be aware ithey are there... try a music note... LISTEN...

So! That's about me! Have you looked at my website? I designed it!!!
tranquilsea
Johann, your website is VERY impressive!! I have come by a couple times and found there is SO much information on Vietnam! Wow, I would definitely look at everything that you have so carefully and beautifully put together for us, when I have the time.. I am very happy and touched to see that you are so dedicated to learning and educating about the culture, the language, the people, and the land, of Vietnam! So very thankful and appreciative am I of the time, thoughfulness, and effort that you have put into this. =) Same applies to all the posts that you make on this forum- very informative and thorough..

haha. You have a great sense of humor too, Johann. That's exactly what we must do-- to appreciate all the senses of life; to keenly feel what nature and mankind has offered to us.. and try to give back when we can, if not directly, then at least in our mentality, and with our feeling heart.. do anything we can..

I find myself often easily affected by the things around me, or things that happen in life.. Sometimes I cannot help but be melancholy, for I feel powerless to make a change.. Sometimes I feel that there is no medicine that can relieve this sadness, but only with time will we be able to move on.. And although I think that music is a very good way to sooth our sorrows, I am not sure of a better way.. For when listening to music, I would not be in the mood at all for joyful music; only sad music seems to be the song of my soul at the moment.. But this would only make me sink deeper into dreaminess.. as in an escape.. How then can we deal with our sorrows? It is easy to say that we should smile and laugh at the silly side of the world.. but at moments, where can we buy that sense of humor, I wonder?

(Just to let you know, I am not really sad now, but I am just wondering this..)
Johannjs
QUOTE (tranquilsea @ Jul 12 2004, 02:31 AM)
QUOTE (Johannjs @ Jul 11 2004, 11:54 PM)
Well, that's true, that life is always a lot of sadness... then just let your heart feel it, and you can cry too... share that feeling... and look, there is Phở, there is Bánh cuốn... haha... if you can FEEL that too... there are so many good things... TASTE that all over again... life can be perfection if you do care every time about any and everything... TOUCH things... LOOK at how a simple industrially manufactured object (a plastic bottle? a knob, a pan, anything) has been designed to some degree of perfection... and every time it's better and better manufactured... That's the way we are. We made them, or someone conceive them, or they can be just THEM... rough and raw... well that's not so important?... only be aware ithey are there... try a music note... LISTEN...

So! That's about me! Have you looked at my website? I designed it!!!

Johann, your website is VERY impressive!! I have come by a couple times and found there is SO much information on Vietnam! Wow, I would definitely look at everything that you have so carefully and beautifully put together for us, when I have the time.. I am very happy and touched to see that you are so dedicated to learning and educating about the culture, the language, the people, and the land, of Vietnam! So very thankful and appreciative am I of the time, thoughfulness, and effort that you have put into this. =) Same applies to all the posts that you make on this forum- very informative and thorough..

haha. You have a great sense of humor too, Johann. That's exactly what we must do-- to appreciate all the senses of life; to keenly feel what nature and mankind has offered to us.. and try to give back when we can, if not directly, then at least in our mentality, and with our feeling heart.. do anything we can..

I find myself often easily affected by the things around me, or things that happen in life.. Sometimes I cannot help but be melancholy, for I feel powerless to make a change.. Sometimes I feel that there is no medicine that can relieve this sadness, but only with time will we be able to move on.. And although I think that music is a very good way to sooth our sorrows, I am not sure of a better way.. For when listening to music, I would not be in the mood at all for joyful music; only sad music seems to be the song of my soul at the moment.. But this would only make me sink deeper into dreaminess.. as in an escape.. How then can we deal with our sorrows? It is easy to say that we should smile and laugh at the silly side of the world.. but at moments, where can we buy that sense of humor, I wonder?

(Just to let you know, I am not really sad now, but I am just wondering this..)

You know, I'm very sad at times too... it's so important to be sad also... or else how could we understand the feelings of joy, of happiness, of achievement...? for that's the scope, the plentiness of it... both ways, sideways, all ways, all directions... that's our music... when I'm sad, I just let it come, deeply fill inside me, and sometimes I simply cry, and let my heart weep...

"there is a way, and I will find it"... when there is no solution, then the solution resides in time... so let the time come... every time you know how to put the question right, then you already have the answer...

I must say that can make me tough, and I must be tough, when I have things to say, I just will not turn away, face it, I must... I'm a kind of mirror, but that wouldn't break, I admit and reflect things, attitudes... and render the image... no complicated feelings, no indomitable fears, just toughly and clearly do it...

but, most of the time, I'm nice, playful and adorable!
tranquilsea
...
Johannjs
My mother always asked me that question, too... I used to write poetry, which she found really too terrible. You cannot be 2000 years! would she say, struck and amused... I gave birth to you! haha... but I said to her I can...

That is, when you've entered inside the mirror, you are not twenty years old, not any longer...

EDIT: I'm sort of "1/8 French, and the rest 33th generation of the Lư / Nguyễn...", but don't ask me again!

EDIT2:
QUOTE (DragonMP @ Jul 12 2004, 04:12 PM)
anh Johann dù có tuồi lớn nhỏ zǵ th́ trái tim vẫn trẻ măi biggrin.gif


DragonMP ơi, haha, đúng như vậy! beerchug.gif

<<
M A N

time is no more, neither to questions, nor to fears,
to be, or whether not to, or even pretend to be,
when every breath takes you all the way so near
to when the time shall come, for all, to disappear...

so let it be...

Le temps n'est plus, ni aux interrogations, ni aux craintes,
avoir, ou être, ou simplement paraître? ni aux complaintes.
chaque jour vous emporte, et vous guide toujours plus près
de celui-là qui vous fera disparaître, sans plus de regret...

..."Avoir", "Être", ou "Paraître"?
rien, aucun de ces choix-là! "Disparaître"!

>>

My mother, understandably, just dislikes this kind of poetry!
DragonMP
anh Johann dù có tuồi lớn nhỏ zǵ th́ trái tim vẫn trẻ măi biggrin.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.